בין-לאומי – הבדלי גרסאות

ב[[אנגלית אמריקנית|אנגלית אמריקנית]] המינוח "international" ("בינלאומי") משמש גם [[לשון נקייה]] עבור זר או זרים.<ref>{{הערה|1=[http://www.bartleby.com/68/65/3365.html The Columbia Guide to Standard American English]</ref><ref>}}{{הערה|1=[http://www.bartleby.com/68/93/2593.html The Columbia Guide to Standard American English]</ref>}}

המונח "בינלאומי" נטבע על ידי ה[[פילוסוף]]-ה[[תועלתנות|תועלתני]] [[ג'רמי בנת'ם]] בספרו ''Introduction to Principles of Morals and Legislation'', שנדפס בשנת [[1780]] ופורסם בשנת [[1789]]. בנת'ם כתב: "המילה ''בינלאומי'', יש להודות, היא אחת חדשה; ... היא מחושבת להביע, באופן המשמעותי ביותר, את הענף של החוק המכונה [[משפט העמים]]".<ref>{{הערה|1=''[[Oxford English Dictionary]]''.</ref>}} המילה אומצה בשפה ה[[צרפתית]] בשנת [[1801]].{{כ}}<ref>{{הערה|1=''Le Nouveau Petit Robert 2010''.</ref>}} [[תומאס ארסקין הולנד]] ציין במאמרו על בנת'ם, במהדורה ה-11 של [[אנציקלופדיה בריטניקה]], כי "רבים מהביטויים של בנת'ם, כגון 'בינלאומי' ... הן תוספות חשובות לשפה שלנו; אבל רובם, במיוחד אלו שמקורם ב[[יוונית]], לא נטעמו בה".

* ב[[בלשנות]], [[שפה בינלאומית]] היא שפה המדוברת על ידי אנשים של יותר מ[[אומה]] אחת, בדרך כלל על ידי אומות רבות. נקרא גם "שפה עולמית". [[אנגלית]], [[ספרדית]], [[צרפתית]] ו[[ערבית]] נחשבות לשפות עולם.<ref>{{הערה|1=[http://www.allcountries.org/maps/world_language_maps.html Language Map]</ref>}}