שמואל רוזנטל (שחמטאי) – הבדלי גרסאות

בין השנים 1885 ל-1902 ערך רוזנטל מדור שחמט בעיתון '''Le Monde Illustré''' וכמו כן כתב עבור '''La Strategie, La Vie Moderne''' ועיתונים צרפתיים נוספים.

 

From the Stratégie we learn that a curious lawsuit has just been brought before the First Chamber of the Civil Tribunal at Paris. A dozen years ago Prince Balaschoff engaged Mr Rosenthal as a teacher of chess, at a salary of 500 fr. per month, and 1,000 fr. when M. Rosenthal accompanied his pupil in travel. Pupil and teacher were on the best of terms, and they laboured together hard at a work on chess. But one gets tired of everything, and some months ago M. Balaschoff got rid of his instructor. The latter brought an action to recover 15,000 fr. arrears of pay according to agreements, 1,000 fr. for the last journey to Stuttgard [sic], and 25,000 fr. indemnity for sudden dismissal, and for loss of profits by non-publication of the chess work on which they had been engaged. The tribunal awarded M. Rosenthal 15,000 fr. for salary according to agreements, but rejected all his other demands.’

BCM, March 1899, page 112. The French magazine’s report appeared on pages 20-21 of its 15 January 1899 issue.

 

== משחקי שחמט של רוזנטל ==