Timeo Danaos et dona ferentes – הבדלי גרסאות

 

מקור הפתגם הוא בפואמה האפית [[אינאיס]] ל[[ורגיליוס]], בספר השני כאשר ה[[טרויה|טרויאנים]] יוצאים מחומות עירם ומוצאים את [[סוס טרויאני|הסוס הטרויאני]] הם סבורים שניצחו את כוחות היוונים ב[[מלחמת טרויה|מלחמה]] וכאשר כוחותיהם נטשו את המערכה הם השאירו פסל סוס מעץ כמנחה לאלה [[מינרווה]].