כתובות פרוטו-סינאיות – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 9:
[[קובץ:Ba`alat.png|ממוזער|275px|מקטע מהכתובת הפרוטו-סינאית, ובו רצף האותיות "עת ; מתלבעלת" (בשתי שורות, באלכסון משמאל-מעלה לימין-מטה). מתוכן פוענחה המילה "לבעלת", שמשמעותה 'לגברת'
. [http://www.ancient-hebrew.org/6_04.html (תמונה שם)] ]]
מספר [[גרפיטי|כתובות קיר]] הכתובות בכתב זהה התגלו באזור [[כנען]]-[[ארץ ישראל]] ובחצי האי [[סיני]]. העיקרית שבהן היא הכתובת הפרוטו-סינאית שנתגלתה במקום הנקרא כיום [[סרביט אל-ח'אדם]], בדרום-מערב חצי האי סיני, חקוקה על קירות במחצבות אבן [[טורקיז]]. באזור זה הועבדו שבויי מלחמה מדרום-מערב אסיה, אשר משערים כי שפתם הייתה שמית, מ[[שפות שמיות מערביות|הענף השמי המערבי]] - אולי [[שפות כנעניות|כנענית]]. הממצא העיקרי בסרביט אל-ח'אדם התגלה במקדש לאלה חָתְחוֹר, אלת-המכרות במיתולוגיה המצרית. אחת ההשערות היא שהעבדים, מצדם, זיהו את חתורחתחור עם האלה הכנענית [[עשתורת]].
 
למרות מעל מאה שנות מחקר, רק מקטע אחד בכתובות פוצח. בשנת 1916 האגיפטולוג הבריטי סר [[אלן גרדינר]] פענח את המילה "לבעלת", שמשמעותה 'לגברת', 'לגבירה', שככל הנראה כוּונה לעשתורת. פעמים רבות המילה "מאהבּ", שמשמעותה 'אהוב', באה אחרי "בעלת".