יואל ברי"ל – הבדלי גרסאות

'''יואל ברי"ל''' ([[ראשי תיבות]]: '''בן ר' יהודה ליב'''; ב[[גרמנית]]: '''Joel Löwe''', '''לֶוֶוה'''; [[1760]] - [[11 בפברואר]] [[1802]]), מפעילי [[תנועת ההשכלה]] ב[[ברלין]], [[פרשני המקרא|פרשן מקרא]], [[בלשן]] ואיש [[חינוך]], מעורכי "[[המאסף]]".

 

 

ברי"ל עסק בפרשנות המקרא וב[[דקדוק עברי]]. מ-[[1785]] עד [[1790]] פרסם בכמה חלקים את התרגום של מנדלסון לספר [[תהלים]] עם ביאור עברי משלו. ב-[[1788]] הוציא לאור תרגום גרמני באותיות עבריות וביאור עברי ל[[ספר יונה]], וב-[[1789]] הוציא ביחד עם [[אהרון וולפסון]]-האלה תרגום ל[[חמש מגילות]]. וולפסון וברי"ל גם עמדו בראש מפעל תרגום ה[[הפטרה|הפטרות]] לגרמנית שנועד להמשיך את מפעל [[הביאור]] של מנדלסון למקרא אחרי פטירתו של מנדלסון. כמו כן תרגם ברי"ל לגרמנית את ה[[הגדה של פסח]]. ב-[[1794]] הוציא לאור את "עמודי הלשון", [[ספר לימוד]] לדקדוק עברי.