בן זונה – הבדלי גרסאות

 

בפסק דין של בית המשפט העליון נפסק שאדם שבמהלך מעצרו כינה את השוטרים "בני זונות" לא יורשע ב[[העלבת עובד ציבור]], בנימוק: "חרף הבוטות של הדברים, אין לראות בדברים אלה שנאמרו בלהט הרגע משום התבטאויות שעלולות לפגוע בתפקוד המשטרה או כאלה שפוגעות בליבת כבודם של השוטרים, כפי שנדרש על-פי ההלכה הפסוקה."{{הערה|[http://elyon1.court.gov.il/files/10/400/073/a09/10073400.a09.htm ע"פ 7340/10 וונדמו ברקולין נגד מדינת ישראל], ניתן ב-24/06/2013}}

 

כינוי גנאי מקביל באנגלית הוא son of a bitch, המתורגם לעברית גם כ"בן כלבה".

 

בהיפוך משמעות, הביטוי "משהו בן זונה" הוא סוג של שבח, לתיאור דבר מיוחד במינו.{{הערה|[http://milog.co.il/%D7%9E%D7%A9%D7%94%D7%95_%D7%91%D7%9F_%D7%96%D7%95%D7%A0%D7%94/s/ משׁהו בן זונה], באתר "מילוג"}}

 

==הערות שוליים==