אבטליון (זוגות) – הבדלי גרסאות

התלמוד בבלי מספרת על אירוע שקרה עת גמר עבודת הכהן הגדול ביום הכפורים (מוצאי יום הכפורים). לפיה, רוב העם עזבו את הכהן הגדול והלכו לקראת שמעיה ואבטליון, לסופו של דבר הלכו שמעיה ואבטליון עם העם אשר ברגלם לשאול בשלום הכהן הגדול. אולם, קיים שינוי גרסאות בין התלמוד בבלי וה[[מדרש הגדול]] אודות החלפת הדיבור בין שמעיה ואבטליון (ה"זוגות") והכהן גדול; לפי המסופר בתלמוד בבלי, הכהן גדול זילזל בכבוד שמעיה ואבטליון והם השיבו במענה שנון וחד שהיה בו כדי להעמיד את הכהן על טעותו {{הערה|1={{בבלי|יומא|עא|}}}}. כמקביל, המדרש הגדול גורס שהכהן גדול "תיקן" את המילים של הזוגות להורות כי אין גדולת הכהן מחמת ייחוסו לאהרן הכהן אלא מצד עשיית מעשה אהרן.{{הערה|1=כוונה היא להיות "אוהב שלום ורודף שלום" -מדרש הגדול לספר ויקרא פרק טז פסוק כה}}