אסתר כספי – הבדלי גרסאות

* [[הנרי פילדינג]], '''[[קורות טום ג'ונס]]'''; תרגמה מאנגלית והוסיפה הערות: אסתר כספי; הקדים מבוא: א. א. מנדילוב; תשעה ציורים מאת [[ויליאם הוגארת]], 2 כרכים, ירושלים: [[מוסד ביאליק]] ('ספרי מופת מספרות העולם'), תשכ"ז. (התרגום זיכה אותה ב[[פרס טשרניחובסקי]] לתרגום ספרות יפה לשנת תשכ"ט-1969) (''{{אנ|The History of Tom Jones, a Foundling|The History of Tom Jones, a Foundling}}'')

* [[צ'ארלס דיקנס]], '''[[זמנים קשים|ימים קשים]]'''; תורגם מאנגלית בידי אסתר כספי, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תש"ל. (''Hard Times'')

* [[הנרי ג'יימס]], '''[[דיוקנה של גברת]]'''; תרגמה מאנגלית והוסיפה הערות אסתר כספי; הקדימה מבוא [[דורותיאה קרוק]], ירושלים: מוסד ביאליק ('ספרי מופת מספרות העולם'), תשל"ח. (''The Portrait of a Lady'')

* [[צ'ארלס דיקנס]], '''[[תקוות גדולות]]'''; תירגמה מאנגלית והוסיפה הערות: אסתר כספי; אחרית-דבר: [[הלל דלסקי|ה"מ דלסקי]], תל אביב: ספרית פועלים, תשמ"ג 1983. (''Great Expectations'')