השושנה המקועקעת – הבדלי גרסאות

[[הצגת בכורה|המחזה הציג לראשונה]] ב[[ברודוויי]] בפברואר 1951, והסרט בשם זה יצא לבתי הקולנוע ב-1955. בהפקה בברודוויי כיכבו [[מורין סטייפלטון]] ו[[אלי וולך]], שניהם חזרו על תפקידיהם ב[[תסכית]] הרדיו בן השעה שנעשה על-פי המחזה ושודר במסגרת התוכנית "המחזות הטובים ביותר". ההפקה בברודוויי זכתה בארבעה [[פרס טוני|פרסי טוני]] לשנת 1951: למחזה, לשחקן הראשי (וולך), לשחקנית הראשית (סטייפלטון) ולעיצוב התפאורה (בוריס ארונסון). באותה שנה זכו גם שני השחקנים הראשיים בפרס עולם התיאטרון (Theatre World Award).

 

 

ב-12 במאי 1957 הציג תיאטרון פייק את "השושנה המקועקעת" עם אנה מנהאן בתפקיד הראשי, מעצב התפאורה היה האירי רג'ינלד גריי. לאחר מספר הצגות מועט פלשה לתיאטרון המשטרה האירית והבמאי אלן סימפסון נעצר מכיוון שהפיק "בידור וולגרי" שחיקה [[קונדום]] שצונח לרצפה. בטקסט המחזה של ויליאמס קונדום נופל מכיסו של אלורו, אולם בימויו של פייק חיקה את האקט, ביודעו שהדבר יחולל מהומה. מחאה [[אינטלקטואל]]ית נרחבת יצאה כנגד הורדת ההפקה "השושנה המקועקעת", לא רק מאירלנד, אלא מהיבשת כולה, אותה הובילו [[סמואל בקט]], [[שון או'קייסי]] וברנדן בהאן. אלן סימפסון שוחרר.