הזרה – הבדלי גרסאות

'''הזרה''' היא מונח ש[[תחדיש|טבע]] [[ויקטור שקלובסקי]], ממכונני אסכולת [[פורמליזם רוסי|הפורמליסטים הרוסים]], במאמרו "אמנות כתחבולה" ("art as technique"). שקלובסקי יצא כנגד התפישה, ששורשיה בפוטבניה (potebnya), הגורסת כי ה[[אמנות]], וה[[שירה]] בעיקר, היא חשיבה בתמונות. מטרת אופן חשיבה זה, על-פי פוטבניה, היא הפיכת הזר למוכר.השירה והאמנות מחברות בין תמונות שונות, והתמונה המוכרת מייצגת את המציאות, מאירה ומבארת את התמונה הזרה.

שקלובסקי התנגד לתפישה זו. בעיניו, מטרת השירה היא דווקא ה"הזרה" (דה-אוטומטיזציה), הפיכת המוכר לבלתי מוכר. על ידי לשון [[פיגורה לשונית|פיגורטיבית]] וטכניקות אחרות, מציגה השירה את העולם כזר. בכך היא משחררת את האופן המורגל בו אנו קולטים את הדברים, מרעננת אותו, ומחזירה לדברים את חיותם. כפי שאנשים הגרים על שפת הים מפסיקים לשמוע לאחר זמן את רחש הגלים, אומר שקלובסקי, כך המציאות הופכת לכה מוכרת עד כי אנו חדלים מלראותה. מטרת האמנות, אם כן, היא לגרום לרחש הגלים להישמע שוב, "להחזיר לאבן את אבניותה", בניסוחו של שקלובסקי.