תרגום המלך ג'יימס – הבדלי גרסאות

'''תרגום המלך ג'יימס''' (באנגלית: '''King James Bible''', או בשם הרשמי '''Authorized King James Version'''; מילולית: התנ"ך, הגרסה המוסמכת של המלך ג'יימס) הוא [[תרגומי התנ"ך|תרגום של ]] [[התנ"ך]] ו[[הברית החדשה]] ל[[אנגלית]], שהוכן ביוזמת [[ג'יימס הראשון, מלך אנגליה]]. [[תרגום]] זה, מ[[עברית]], מ[[ארמית]] ומ[[יוונית]], יצא לאור בשנת [[1611]] ונחשב עד היום לתרגום המוסמך של התנ"ך לאנגלית.

 

תרגום של חלקים מ[[התנ"ך]] ל[[אנגלית]] נעשה החל מ[[המאה ה-7]]. תרגום מלא של התנ"ך לאנגלית (Middle English), שנעשה בניהולו של [[ג'ון ויקליף]], פורסם בשנת [[1380]] בערך. הכנסייה גינתה תרגום זה, משום שראתה בפרשנות שנילוותה לו דברי כפירה. תרגומים נוספים לאנגלית נדחו אף הם על ידי הכנסייה והמלך.