שפה קריאולית – הבדלי גרסאות

נוספו 138 בתים ,  לפני 8 שנים
הסבר מהי שפת פידג'ין
מאין תקציר עריכה
(הסבר מהי שפת פידג'ין)
'''שפה קְרֵיאוֹלִית''' היא כל [[שפה טבעית]] הנוצרת בסוף תהליך קריאוליזציה ([[#קריאוליזציה|ראו להלן]]) בתוך אוכלוסייה של דוברי שפת [[פידג'ין]] (שפה חדשה שנוצרת מעירוב של כמה שפות אחרות לצורך תקשורת בין דוברי השפות הללו) מסוימת, ואשר החומרים הלשוניים שבה, כמו [[אוצר מילים]] או מבנים דקדוקיים, חלקם מקורו בשפת הפידג'ין. בעוד שפות פידג'ין מתאפיינות בדקדוק פשוט ובלתי עקבי, לשפות קריאוליות יש [[דקדוק]] מורכב ועקבי כמו לכל [[שפה טבעית]], ובדרך כלל נמצאים בשפות קריאוליות חומרים לשוניים (כמו מבנים [[תחביר]]יים או תכונות [[פונולוגיה|פונולוגיות]]) שאינם נמצאים בשפת הפידג'ין שקדמה להן.
 
שפת הפידג'ין שקדמה לשפה הקריאולית נוצרה מעירוב של שתי שפות לכל הפחות, בדרך כלל שלוש או יותר. לרוב מדובר בשפה אחת של שכבה חברתית שלטת, כמו שפותיהן של המדינות ה[[קולוניאליזם|קולוניאליות]] האירופאיות, ושל מספר שפות של שכבות חברתיות חלשות, למשל אוכלוסיות מקומיות של עובדים וקהילות של עובדים זרים (ובעבר של עבדים). ברוב המקרים הללו, עיקר אוצר המילים של השפה הקריאולית מקורו בשפתה של השכבה החברתית השלטת.
משתמש אלמוני