משה בר-נסים – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Ben tetuan (שיחה | תרומות) |
מ ←ביוגרפיה: תקלדה |
||
שורה 5:
משה בר-נסים נולד ב[[ירושלים]] בשנת 1882 לאביו יעקב חי נסים (המכונה בכור נסים, בן הרב [[שמואל נסים]], [[ראב"ד]] העדה הספרדית) ולאמו מזל. הוא למד בישיבות הספרדיות של ירושלים ורבותיו, בהם ר' [[בן ציון אברהם קואינקה]], ציינו לשבח את חריפותו. שאיפתו ללמוד בבית ספר חילוני לא התגשמה עקב התנגדות הוריו, אך הוא למד באופן [[אוטודידקטיות|אוטודידקטי]] את השפה ה[[ערבית]] ומגוון שפות אירופאיות.
לאחר שניסה לעבוד ב[[מסחר]] ללא הצלחה נכנס לעבוד כעוזרו ומזכירו של [[אליעזר בן-יהודה]] בהכנת המילון העברי הגדול. תוך עבודה הוסיף להשתלם בספרות הנדרשת למפעל בלשני זה: [[המשנה]], [[התלמוד]] וה[[מדרש]]ים, המפרשים והפוסקים [[הראשונים]] ו[[האחרונים]], [[פילוסופיה יהודית|הספרות הפילוסופית]] ו[[השירה העברית בימי הביניים|שירה מימי הביניים]] ומהעת החדשה והספרות העברית המודרנית. הוא הצטיין בזיכרון ובבקיאות בפרטים הקטנים ועבד בשותפות עם בן-יהודה בהכנת חמשת הכרכים הראשונים של המילון. חלק מתפקידו היה לתרגם כל מילה לשלוש שפות: אנגלית גרמנית וצרפתית.{{הערה|[http://www.inn.co.il/Besheva/Article.aspx/7449/2 העברית לא חיכתה], בשבע, 25 במאי 2008.}} עם השלמת הערך "נפש" נפטר בן-יהודה, אך בר-נסים המשיך בסיוע להכנת שני כרכים נוספים של המילון, תוך הסתפקות במועט וחיי עוני. הוא נפטר עם השלמת הערך "סבל"{{הערה|{{דואר היום|נחום סלושץ|על קברו של משה בר-נסים|1926/12/27|dQPqJqirtdUWxzMcNuoYnQ6HBcFUxFcUujRJKoAMqhOtud8dyfbOtmhgysK8tPWdYw%3D%3D}}}}, בירושלים, [[ט"ז בטבת]] [[תרפ"ז]] ([[21 בדצמבר]] [[
מלבד הכנת המילון, עסק בר-נסים בעבודות ספרותיות נוספות, כגון [[תרגום]] מ[[לאדינו]] ל[[עברית]] של נובלות היסטוריות העוסקות ב[[יהדות ספרד]].
| |||