|
==היסטוריה==
ב[[האימפריה הרומית|רומא העתיקה]] היה איזור זה שטח פתוח בין [[תיאטרון פומפיוס]] ונהר ה[[טיבר]] - שטח שהוצף על ידי השטפונות של הנהר באופן תדיר.
<!--
ב[[האימפריה הרומית|רומא העתיקה]] היה איזור זה שטח פתוח
In [[Ancient Rome]] this was informal leftover space between [[Pompey's Theatre]] and the flood-prone [[Tiber]]. Though the [[Orsini]] established themselves on the south flank of the space in the 13th century, until the 15th century the square was only grass. The first church here was built during the pontificate of [[Pope Boniface IX|Boniface IX]] (1389-1404), ''[[Saint Bridget of Sweden|Santa Brigida]] a Campo de'Fiori''; with the building-up of the ''rione'', the church has come to face that part of the former ''Campo'' that is now [[Palazzo Farnese, Rome|Piazza Farnese]]. In 1456 under [[Pope Callixtus III]], Ludovico Cardinal Trevisani paved the area: this was part of a greater project of improvement of the rione Parione. This renewal was both result and cause of several important buildings being built in the surroundings; in particular, the [[Orsini]] palace on Campo de' Fiori was rebuilt. The Renaissance [[Palazzo della Cancelleria]] can be seen in Vasi's etching, rising majestically beyond the far right corner of the Campo.
שטח זה נשאר שדה פתוח המכוסה עשב עד אמצע [[המאה ה-15]]. ה[[אפיפיור]] [[בונפיציוס התשיעי]] בנה את כנסיית [[סנטה בריגידה]] במקום בו עומד כיום [[פאלאצו פארנזה]]. בשנת [[1456]] הורה האפיפיור [[קאלירסטוס השלישי]] על ריצוף הכיכר, כחלק מתוכניתו לשיפור האיזור. בעיקבות בניית הכיכר נבנו הארמון של משפחת [[אורסיני]] ובהמשך ה[[פאלאצו דלה קנסלריה]].
Campo de' Fiori itself has never been architecturally formalized: the illustration above shows that the edge of the façade of the 17th-century Palazzo Pio offers no finished formal front in the direction of the Campo. Instead, the square has always remained a focus for commercial and street culture: the surrounding streets are named for trades—''Via dei Balestrari'' ([[crossbow]]-makers), ''Via dei Baullari'' (coffermakers), ''Via dei Cappellari'' (hatmakers), ''Via dei Chiavari'' (Keymakers) and ''Via dei Giubbonari'' (tailors). With new access streets pierced by [[Pope Sixtus IV|Sixtus IV]]— ''Via Florea'' and ''Via Pellegrino''— the square became a necessary corridor for important people passing between the [[Basilica di San Giovanni in Laterano]] and the [[Vatican City|Vatican]], thus bringing wealth to the area: a flourishing horse market took place twice a week (Monday and Saturday) and a lot of inns, hotels and shops came to be sited in Campo de' Fiori.
[[Image:Campo De' Fiori by Giovanni Vasi.jpg|thumb|left|280px|Looking in the opposite direction: Campo de' Fiori in the 1740s, etching by Giuseppe Vasi]]
מבנה הכיכר השטנה במהלך השנים, עם הריסת ובניית בתים, אולם הכיכר עצמה נותרה מוקד מסחרי, וסביבה רחובות מסחריים כגון רחוב עושי הקשתות (''Via dei Balestrari'' ), רחוב הצורפים (''Via dei Baullari''), רחוב עושי הכובעים (''Via dei Cappellari'' ), רחוב עושי המפתחות (''Via dei Baullari'' ) ורחוב החייטים (''Via dei Giubbonari'' ).
Capital punishments were executed in Campo de' Fiori: in Vasi's etching the tall permanent gibbet stands in the horse and cattle market. Here, 17 February 1600, the philosopher [[Giordano Bruno]] was burnt alive by the [[Roman Inquisition]] because of his ideas. To remember him, in 1887 [[Ettore Ferrari]] dedicated him a monument in the same square: he stands with his back square to the Vatican, reinterpreted in the first days of a [[Italian unification|reunited Italy]] as a martyr to freedom of speech.
האפיפיור [[סקסטוס הרביעי]] בנה שתי רחובות ראשיים המובילים לכיכר - ויה פלורה (''Via Florea'' ) ויבה פלגרינו (''Via Pellegrino'') והכיכר הפכה לכיכר מרכזית בעיר בהיותה בין ה[[בזיליקה די סן ג'ובאני אין לטרנו]] לבין ה[[ותיקן]]. בכיכר התנהל שוק סוסי פעמיים בשבוע (בימי שני ורביעי) ונבנו סביבה בתי מלון וחנויות.
[[תמונה:Campo De' Fiori by Giovanni Vasi.jpg|ממוזער|שמאל|280px|קמפו די פיורי בשנת 1740 שירטוט של ג'וספה ואסיו (Giuseppe Vasi).]]
במאה ה-16 שימשה הכיכר להוצאות להורג (כפי שניתן לראות מהשירטוט), ובה, ב-[[17 בפברואר]] [[1600]] הפילוסופ [[ג'ורדנו ברונו]] הועלה על מוקד בידי ה[[אינקוויזיציה]] (לזכרו הוצב בכיכר בשנת [[1887]] פסלו של [[אטורה פרארי]].
בשנת [[1858]] נהרסו מבנים הגובלים בכיכר, והכיכר הוגדלה. מאז [[1869]] נערך בכיכר שוק פירות וירקות מידי יום.
בערבים הכיכר מרובת המסעדות הינה אתר תיירותי פופולרי, ואתר בילוי לתושבי רומא.
The demolition in 1858 of a block of housing enlarged Campo de' Fiori. Since [[1869]] in Campo de' Fiori there is a vegetable and flower market during the mornings. The ancient fountain called the Terrina (the "soupbowl") that once watered cattle, resited in 1889, now keeps flowers fresh. Its inscription: <small>FA DEL BEN E LASSA DIRE</small> ("Do well and let them talk") suits the gossip of the marketplace. In the afternoon, local games of football give way to set-ups for outdoor cafés. At night Campo de' Fiori is a favorite meeting place for young people, both Italians and foreigners.
-->
{{בעבודה}}
==קישורים חיצוניים==
*[http://www2.siba.fi/~kkoskim//rooma/pages/CAMPODEI.HTM תמונות מקמפו די פיורי]
| 