אמא אווזה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה
מ סימון הערה שיש לתקן
שורה 4:
== מי הייתה אמא אווזה? ==
 
אמא אווזה הוא השם שניתן לאישה כפרית טיפוסית,{{הערה שיש לתקן|1=English readers were familiar with Old Mother Hubbard, already a stock figure when Edmund Spenser published his satire "Mother Hubbard's tale", 1590; with "Mother Bunch" and her superstitious advice on getting a husband or a wife and was credited with the fairy stories of Madame d'Aulnoy|Mme D'Aulnoy when the first appeared in English. Ryoji Tsurumi, "The Development of Mother Goose in Britain in the Nineteenth Century" ''Folklore'' '''101'''.1 (1990:28-35) p. 330 instances these, as well as the "Mother Carey" of sailor lore and the Tudor period prophetess "Mother Shipton".}} שהיא המקור המשוער לסיפורי אמא אווזה ופזמוניה. עם זאת, שום כותבת מוגדרת לא זוהתה מעולם עם שם זה, שהאזכור הראשון שלו מופיע בשיח מוסגר ברשומות מחורזות של אירועי השבוע, שהופיעו בקביעות במשך שנים אחדות, "המוזה ההיסטורית" של ז'אן לורט, שקובצו בשנת 1650.
{{הערה|1=Collected editions were published in 1650, 1660 and 1665; the 1650 reference to "ma mère l"Oye" was noted by William Bracy in ''Encyclopedia Americana'', ''s.v.'' "Mother Goose" 1965:512), according to [http://www.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/publications/afs/pdf/a1076.pdf Syed Mohammed Sahed, "a Common nomenclature for traditional rhymes", ''Asian Folklore Studies, '' '''54''' (1995:307-14)].}}
הערתו, "...comme un conte de la Mere Oye <!--Oye in original-->("...כמו בסיפור של אמא אווזה") מלמדת, שהביטוי היה מוכר כבר.