אליהו אשתור – הבדלי גרסאות

'''הכרך הראשון''' עוסק בתקופה המתחילה מכיבוש ספרד לראשונה על ידי הערבים, בשנת [[711]] לספירה, ועד לשקיעת [[הח'ליפות האומיית]], בשנת [[1002]]. הוא מתאר את שלבי הכיבוש והתבססות הערבים ב[[ספרד המוסלמית]]; שלבי הקמת הח'ליפות ותאור השושלת מראשיתה ועד אחריתה; התחלת שקיעת שליטת הערבים בספרד והסיבות לכך. תיאור מפורט נוסף הוא של הקהילות היהודיות, בין היתר ב[[קורדובה (ספרד)|קורדובה]], ב[[סביליה]], ב[[גרנדה (ספרד)|גרנאדה]], ב[[יהדות טולדו|טולידו]], ב[[קלעת איוב]] (קלעתאיוד), ב[[סרגוסה]], ב[[ברצלונה]], ב[[טרגונה]], ב[[טורטוסה]], ב[[מרידה (ספרד)|מארידה]], בביג'ה ובערים אחרות; וכן קשריהן עם הקהילות היהודית החשובות בעולם, לרבות צפון אפריקה, מצרים וכמובן עם ישיבות בבל וגאוניה. עוד מתוארים חיי היהודים ובפרט פריחת חיי התרבות והדת תחת השלטון המוסלמי וכן דרכי הפרנסה באותה התקופה. פרק שלם (וחשוב) מוקדש לפועלו של [[חסדאי אבן שפרוט]] ולקורות התקופה בה כיהן כראש היהודים ושר יהודי תחת השליטים המוסלמים השונים. בנוסף, מתוארת המחלוקת הגדולה בין ה[[בלשן]] [[מנחם אבן סרוק]] והמשורר והבלשן [[דונש בן לברט]] ותלמידיהם. הכרך מסתיים בתאורבתיאור שליטיה המוסלמים של ספרד, בשלהי המאה העשירית, ובתאור קורות היהודים באותה התקופה, לרבות תאורם של אישים יהודיים ידועים שפעלו באותו הזמן, בין היתר רבנו [[משה בן חנוך]] ובנו ר' [[חנוך בן משה]], הפייטן ר' [[יוסף אבן אביתור|יוסף בן יצחק אבן תור אביתור]], הסוחרים יעקב ויוסף ג'ו, והמדקדקים ר' [[יהודה חיוג']], ור' [[יצחק אבן ג'יקטילה]].

'''הכרך השני''' עוסק בתקופה המתחילה ממות המצביא אל-מנצור, בשנת 1002, ועד לכיבוש טולידו על ידי הנוצרים, בשנת [[1085]]. מתוארת התפוררות הח'ליפות הספרדית והסיבות שהביאו לכך, והקמתן של הנסיכויות המוסלמיות במקום הח'ליפות המרכזית; עלייתו לגדולה של [[שמואל הנגיד]] ושל בנו, [[יהוסף הנגיד]] וגורלו הטראגי, ב[[ממלכת גרנדה|ממלכת גרנאדה]]; כמו כן מתוארות הקהילות היהודיות במאה האחת עשרה, ו[[תור הזהב בספרד|הפריחה התרבותית והספרותית של היהודים תחת השלטון המוסלמי בתקופה זו]]. בין היתר מתואר פועלם של המדקדק [[יונה אבן ג'נאח]], המשורר [[שלמה אבן גבירול]] והפילוסוף [[בחיי אבן פקודה]]; נאמן לסגנון כתיבתו המיוחד, כולל אשתור בספר יומן של אישיות יהודית מדומה, סוחר בדים יקרים ומשי, עשיר ומכובד, בשם אבו יעקוב יוסף, ודרכה הוא מתאר את חיי היום יום בטולידו, מנקודת מבטו האישית. הספר מסתיים בתאורבתיאור קורותיה של ספרד בתקופה שלפני [[רקונקיסטה|הכיבושים הנוצריים]]. לכרך השני צורפה חוברת של 14 מפות וציורים של שכונות היהודים ב[[פורטוגל]] ([[ליסבון]]) ובספרד, תחת שלטון המוסלמים.