נעים זמירות ישראל – הבדלי גרסאות

ביצוע הבכורה בדצמבר 1956 היה בקונצרט, שעורר תגובות קשות בקהל לנוכח כוונתה של התזמורת הפילהרמונית לכלול בו את ה[[פואמה סימפונית|פואמה הסימפונית]] "דון חואן" של [[ריכרד שטראוס]]. התזמורת ביטלה את תוכניתה המקורית, אך לאות מחאה סירבה לכלול בה יצירה אחרת במקום הפואמה של שטראוס. המבצעים היו כולם ישראלים: ה[[מנצח]] היה [[גיאורג זינגר]], ה[[פסנתרן|פסנתרנית]] [[רנה ברוורמן]] (בקונצ'רטו של [[לודוויג ואן בטהובן|בטהובן]]. הסולנים ביצירתו של בן חיים היו ה[[נבלן|נבלנית]] [[קלרי סרבש]] וה[[צ'מבלו|צ'מבליסט]] [[אריה זקס (מוזיקאי)|אריה זקס]]. [[מנשה רבינא]] ציין את התלהבות הקהל מהרכבו הישראלי של הקונצרט, בניגוד לתוצאות משאלי דעת קהל שפורסמו בעבר.{דבר, 7 בדצמבר 1956). גם [[מכס ברוד]] כתב ביקורת ארוכה, מפורטת ונלהבת.{"ידיעות חדשות", 11 בצמבר 1956). שני המבקרים ציינו את חולשת צליליו של הצ'מבלו לעומת תזמורת כלי הנשיפה, בעיה שאפשר להתגבר עליה בדרכים שונות.{{הערה|1=הירשברג, עמ' 192}}