יאשיהו – הבדלי גרסאות

חז"ל זיהו את קינות אלו עם מגילת איכה, (ראו על כך בהרחבה בערך [[מגילת איכה#הנמקות למסורות]]). במגילת איכה אין למעשה זיהוי מפורש הקושר אותה לקינה על יאשיהו. חז"ל הציעו מספר רמיזות המכוונות לדעתם ליאשיהו, אולם רמיזות אלו אינם מוכחות. חוקר המקרא שמעון ברנפלד (1924) מצדד בזיהוי החז"לי של מגילת איכה עם אותו ספר קינות המוזכר בדברי הימים, והוא מציע כי מגילת איכה הכילה בתחילה פרקים נוספים שאבדו במרוצת הדורות,{{הערה|שמעון ברנפלד, '''מבוא לכתבי הקודש - מבוא ספרותי היסטורי לכתבי הקודש''', כרך ג', הוצאת "דביר", ברלין תרפ"ד 1924, עמ' קלו}} לעומתו סבורים אחרים כי "הקינות" בדברי הימים אינן מכוונות לאיכה, והם מציעים כי ייתכן והן מכוונות לקינות אחרות אפשריות מתוך ספר ירמיהו כמו {{תנ"ך|ירמיהו|כב|י|קצר=כן}},{{הערה|אַל-תִּבְכּוּ לְמֵת וְאַל-תָּנֻדוּ לוֹ בְּכוּ בָכוֹ לַהֹלֵךְ כִּי לֹא יָשׁוּב עוֹד וְרָאָה אֶת-אֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ.}} או ל{{תנ"ך|ירמיהו|ל|יח|כא|קצר=כן}}, או שמא הקינות הללו פשוט [[חיבור אבוד|אבדו]].{{הערה|1=[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0145:book%3D10:whiston+chapter%3D5:whiston+section%3D1#note-link3], [http://books.google.co.il/books?ei=bYFgTNrkC-GSOK6j1L0J&ct=result&id=bpARAQAAIAAJ&dq=%D7%96%D7%A8+%D7%9C%D7%92%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA+:+%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5+%D7%9E%D7%97%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%9D+%D7%91%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90,+%D7%91%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A2%D7%AA+%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%A5,+%D7%91%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F+%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%AA%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%99%D7%AA&q=%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%94#search_anchor]}} אם כי לגבי אפשרות זו יש לציין כאמור לעיל, כי לפחות בדורו של [[יוסף בן מתתיהו]], בן [[המאה הראשונה לספירה]] היא הייתה עדיין קיימת.