קורקינט – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
הרחבה, מידע היסטורי על חידושים עבריים למילה - יצחק אבינרי ואיתמר בן אב"י |
||
שורה 6:
מקור השם הוא שיבוש של המילה ה[[צרפתית]] trottinette ("טרוטינט").
הלשונאי והבלשן [[יצחק אבינרי]] הציע תחת המילה קורקינט את המילה '''טפפית''', והעיד כי בבית [[אליעזר בן יהודה]] חודשה המילה '''אוֹפַנִּית''':
{{ציטוט|תוכן=כלי הנסיעה־למשחק של ילדים, הנקרא בצרפתית טרוטינט, שובש בפי ילדינו ל"קורקינט". שִבוש זה כבר חדר ללשון עִתוני ילדים ואף לעולם התעשִיה... השם הצרפתי לקוח מהשורש trottiner שעניינו – הָלוֹךְ וְטָפוף.{{הערה|{{תנ"ך|ישעיהו|ג|טז}}}} לפי זה ראוי לקרוא לטרוטינט – '''טְפָפִית''' (על משקל עששית, צללית). בבית '''[[איתמר בן אב"י]]''' שמעתי אומרים "אופנית".|מקור = פורסם בפינת הלשון של אבינרי בסיוון [[התש"ז|תש"ז]], יוני ([[1947]]), מתוך "'''יד הלשון'''" עמוד 8, יזרעל 1964}}
==ראו גם==
*[[קורקינט ממונע]]
שורה 11 ⟵ 16:
==קישורים חיצוניים==
{{מיזמים|ויקימילון=קורקינט#קוֹרְקִינֶט|שם ויקימילון=קורקינט|ויקישיתוף=Category:Scooters|שם ויקישיתוף=קורקינט}}
==הערות שוליים==
{{הערות שוליים|יישור=ימין}}
{{תעבורה מונעת-אדם}}
| |||