פט פארקר – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
TMagen (שיחה | תרומות)
שורה 50:
:הָאוֹחְצִ'יּוּת,
:הַסְּטִיָּתִיּוּת
 
:מִקִּרְבָּם.
:הֵם לֹא יָבוֹאוּ
שורה 60 ⟵ 59:
:כְּבָר עָבַר וְנִגְמַר.
 
(תורגם על ידי יעל חזן ופורסם בכּוּשִׁילָאִמָּאשֶׁלָּהֶם: שירה שחורה – אנתולוגיה זמנית. באר-שבע: רָעָב, 2012.)
:הֵם יָבוֹאוּ
:בַּחֲלִיפוֹת עֲסָקִים
:לִקְנוֹת אֶת הַבָּתִּים שֶׁלָּכֶןם
:וְיָבִיאוּ עוֹבְדִים חֲדָשִׁים
:לְמָלֵא אֶת הַמָּקוֹם שֶׁלָּכֶןם.
:הֵם יָבוֹאוּ בַּחֲלוּקִים
:לְשַׁקֵּם
:וּבִמְעִילִים לְבָנִים
:לְהַכְנִיעַ
:וְאֵיפֹה תִּהְיוּ
:כְּשֶׁהֵם יָבוֹאוּ?
 
היא ממשיכה בתיאור ש"הם יבואו" באופן מקצועי - להוציא קווירים ממגורים ומעבודות, באופנים נורמטיביים, ושה"נגעים" ילקחו לשיקום על ידי רופאים בחלוקים. כלומר, שהפחד העיקרי לא אמור להיות מארגונים שחורטים על דגלם את שנאת האחר, אלא מההגמוניה שלא מאפשרת לשונה להתקיים.
(תורגם על ידי יעל חזן ופורסם בכּוּשִׁילָאִמָּאשֶׁלָּהֶם: שירה שחורה – אנתולוגיה זמנית. באר-שבע: רָעָב, 2012.)
 
==מורשת==