הדיבוק – הבדלי גרסאות

[[טוני קושנר]] ערך גרסה משלו ל'הדיבוק', אותה עיבד בהתבסס על תרגומו של המחזה מיידיש לאנגלית בידי יהויקים נויגרשל. הוא שינה את מבנה העלילה מארבע לשלוש מערכות, הוסיף דמות של כתבן שרוחו של ניסן בן קרינה מדברת דרכה והכניס סצנה חדשה בה מביע עזריאל ממירופול את ספקותיו וחששותיו באופן מפורש יותר. ההצגה הועלתה לראשונה בתיאטרון העיר [[הרטפורד]] שב[[קונטיקט]] ביום שישי, ה-17 בפברואר 1995, בבימוי מרק לאמוס ועם [[מייקל סטולברג]] בתפקיד המשולח.{{הערה|1=Ben Brantley. '''[http://www.nytimes.com/1995/02/20/theater/theater-review-talking-to-the-dead-yearning-for-answers.html?pagewanted=all&src=pm Talking to the Dead, Yearning for Answersw]'''. ניו יורק טיימס, 20 בפברואר 1995.}}

 

 

==עיבודים==