פוליאנה – הבדלי גרסאות

בין ידידיה הרבים של פוליאנה ניתן למנות את ננסי - המשרתת בביתה של הדודה פולי, את ג'ון פנדלטון (פנדרגאסט בסרט) הערירי, אהובה לשעבר של אמה, את ג'ימי בין - הילד היתום שברח מבית היתומים כי "אין להם מקום בשבילי, ובכלל, אני לא חושב שצריכים אותי שם. אז הסתלקתי לי". את גברת סנואו הנכה אשר מיררה את חייהם של כל הסובבים אותה ואת דוקטור צ'ילטון, רופא העיירה החביב, המבכה את אובדן אהבת נעוריו.

 

 

כשמגלה פוליאנה את האמת כי לעולם לא תוכל ללכת יותר, היא אומרת בבכי כי אינה מסוגלת יותר לשחק במשחק וכי אי אפשר למצוא משהו משמח במצב בו היא נתונה.

==סרטים וטלוויזיה==

 

סיפורה של פוליאנה הוסרט מספר פעמים. כשהבולטים ביניהם הם סרט אילם ב -[[1920]] בכיכובה של [[מרי פיקפורד]]. וסרט של [[חברת וולט דיסני|דיסני]] ב -[[1960]] בכיכובה של השחקנית הבריטית [[היילי מילס]]. הסרט צולם במעון מקדונלד בשדירת מקדונלד שהייתה אז בעיר קטנה בסנטה רוזה, [[קליפורניה]]. הסרט, להבדיל מהספר, מסתיים באופן יחסית פתוח, כשפוליאנה ודודתה נוסעות ברכבת לבית־החולים על־מנת שפוליאנה תנותח ברגליה, וכל העיר מלווה אותן. משתמע שהניתוח כן יצלח מכך שד״ר צ׳ילטון הביע את דאגתו שהשיקום תלוי במצב רוחה של פוליאנה, ששרתה אז בדיכאון, אך מיד לאחר מכן באו אנשי העיר לעודדה, והפיחו בה תקווה.

 

* אלינור ה. פורטר, '''פוליאנה'''; מאנגלית: יואב לביא, תל אביב: [[זמורה-ביתן]] ([[סדרת מרגנית|מרגנית]]), תשמ"ד 1983.

* אלנור הודג'מן פורטר, '''פוליאנה'''; נוסח עברי: [[בינה אופק]], תל אביב: עופרים, תשנ"ה 1995.

 

== קישורים חיצוניים==