דידו ואניאס – הבדלי גרסאות

בשיר מסביבות 1686 זיהה טייט עצמו במרומז את [[ג'יימס השני, מלך אנגליה|ג'יימס השני]] כאניאס, ההולך שולל אחרי המזימות המרושעות של הקוסמת והמכשפות שבשירותה (המגלמות את ה[[קתוליות]] הרומית, [[מטאפורה]] שכיחה בתקופה ההיא) ונדחף לנטוש את דידו, סמל העם ה[[בריטניה|בריטי]]. אותה סמליות אפשר למצוא גם באופרה וזה יכול להסביר את הוספת דמויותיהן של הקוסמת והמכשפות, שאינן מופיעות באניאיד המקורית.{{הערה|1=קרטיס פרייס:"דידו ואניאס" ב[[מילון גרוב למוזיקה ומוזיקאים]] אונליין}}. יהיה זה מעשה נאצל, או לפחות מקובל, מצד אניאס לציית לגזירת האלים, אך קשה יהיה לקבל נפילה בפח שטומנות לו רוחות דורשות-רעתו. אף כי האופרה היא [[טרגדיה]], יש בה תמונות רבות קלילות יותר, כמו שירו של המלח הראשון "לשלום היפרדו עם רום על שפתיים מן הנימפות אשר על החוף, יגונן אז הרגיעו בשבועות כי תשובו, אך בלב הן תדעו - זה הסוף."