שיחה:טרנטה – הבדלי גרסאות

נוספו 805 בתים ,  לפני 6 שנים
אין תקציר עריכה
מ ( בוט: מדווח על קישור חיצוני בלתי זמין)
** In [[טרנטה]] on 2013-05-04 06:32:39, 404 Not Found
--[[משתמש:Matanyabot|Matanyabot]] - [[שיחת משתמש:Matanyabot|שיחה]] 09:33, 4 במאי 2013 (IDT)
 
== מקור המילה ==
כמו שצויין כבר בדף שיחה זה, יש מילה רוסית Тарантас (מתועתק: Tarantass) שהמשמעות המילולית שלה היא סוג של עגלה, אבל גם מכונית ישנה ומקולקלת בשפת הדיבור (ראו:
[https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81 כאן]).
סביר יותר להניח שהמילה "טרנטה" בעברית הגיעה מרוסית ולא מאוקראינית, הרי גם המשמעות וגם הצליל דומים יותר. חשוב לציין שמקור המילה "טרנטס" אינו ידוע, על פי המילונים הרוסים ברשת [[משתמש:רועי|רועי]] - [[שיחת משתמש:רועי|שיחה]] 22:04, 10 במרץ 2015 (IST)
168

עריכות