יהוד מדינתא – הבדלי גרסאות

המילה הארמית מדינתא דומה למילה [[מדינה]] ב[[עברית]], המוזכרת גם היא בהקשר התקופה:

 

 

הממשל העצמי היהודי ב[[יהודה (חבל ארץ)|חבל יהודה]] אשר בראשו עמדו יהודים שמונו על ידי [[הממלכה האחמנית|הממלכה הפרסית]] נודע גם בשם "פחוות (=ממשל/ממשלה) יהודה".{{הערה|1=‏ב{{תנ"ך|נחמיה|ב|ז}} נאמר "פחוות עבר הנהר", אך מיד לאחר מכן נזכרת "יהודה" בהקשר לכך.}}.

 

{{ציטוטון|‏וַיָּבֹא חֲנָנִי אֶחָד מֵאַחַי הוּא וַאֲנָשִׁים מִיהוּדָה וָאֶשְׁאָלֵם עַל-הַיְּהוּדִים הַפְּלֵיטָה אֲשֶׁר-נִשְׁאֲרוּ מִן-הַשֶּׁבִי וְעַל-יְרוּשָׁלָםִ|[[ספר נחמיה]], [[S:נחמיה א ב|א, ב]]}}.{{הערה| השם "יהודית" עבור שפת היהודים נזכר ב[[ספר מלכים]] [[s:מלכים ב יח|ב, יח]], וכן במקבילה שב[[ספר דברי הימים]] [[s:דברי הימים ב לב|ב' ל"ב]]. ראו עוד אצל: [[משה בר אשר]], [http://www.biu.ac.il/JH/Parasha/tetzaveh/bar.html איש יהודי היה בשושן הבירה], פרשת תצוה ושבת זכור, תשנ"ט, באתר [[אוניברסיטת בר-אילן]].}}