טיל אוילנשפיגל – הבדלי גרסאות

רומן מאת שארל דה קוסטר (''האגדה וההרפתקאות ההרואיות, העליזות ועטורות התהילה של אולנספיגל ולאמה חודזאק בארץ פלנדריהפלאנדריה ומקומות אחרים'')

שמו המלא של הספר (בתרגום העברי) הוא: '''מעשה טיל אולנשפיגל ולַמֶה גוּדְזַק, לספר כל עלילותיהם רבות השעשועים העוז והתהילה אשר עוללו בארץ פְלַאנְדֶרְן ושאר המקומות'''. שרל דה-קוסטר, סופר בלגי בן המאה ה-19, ניצל את הדמות העממית לכתיבת רומן אפי על תולדות מאבק ארצות השפלה הפרוטסטנטיות ([[פלנדריה]] – [[לוקסמבורג]], [[בלגיה]] ו[[הולנד]] של ימינו) בשליטים הספרדים הקתולים. תחילה [[קרל החמישי]] ואחר כך בנו [[פליפה השני]]. דה-קוסטר מכוון את הולדתם של טיל ופליפה השני לאותו יום ([[21 במאי]] [[1527]]). הרומן נמשך בשני צירים אלה: מעשי הקיסר מדכא הרפורמיסטיםהנוצרים הרפורמים וחיי "הגיז" (כינוי של המתנגד לקיסר – מהמלהממלה הצרפתיתצרפתית ל"[[קבצן]]"). טיל נולד בדאמה שבצפון בלגיה, היום כתילברט, בנו של קלאס הפחמי, אשר נרצח על ידי האינקוויזיציה הספרדית. במקביל ללידתו של טיל יולדת גם השכנה של הוריו בת בשם נלה, מחוץ לנישואים. כדי למנוע בושה מהשכנה מציגים הוריו של טיל את נלה כתאומתו של טיל, אשר נולדה עמו לאמו. בפועל נלה מגודלת על ידי אמה האמיתית ובהמשך הופכת לאהובתו של טיל. הסיפור מלווה את מסעותיו, הרפתקאותיו ומהתלותיו עם ידידו למה ואהובתו נלה, ברחבי בלגיה של היום. בתוך הסיפור שוזר הסופר תיאור כרונולוגי ורב פרטים, אנשים, מקומות ואירועים אמיתיים במהלך המרד בקיסר ובעושי דברו. וטיל אוילנשפיגל הוא אחד מהם. בין השאר במסגרת הצטרפותו למרד הוא עובר חקירה ועינויים יחד עם אמו במרתפי האינקוויזיציה. כשהדוכס מאלבה, שליח הקיסר פליפה השני מטיל בשנת [[1569]] מס על התושבים בפלאנדריה, קם טיל ושר: