יידוע – הבדלי גרסאות

במרבית ה[[שפות שמיות|שפות השמיות]] קיים יידוע, המופיע כתחילית של המילה המיודעת וקיים דמיון ברור בינו לבין המילה *hal. לפי [[מודל]] השפה ה[[פרוטו-שמית]], באם כל השפות השמיות, אכן, צורת היידוע הייתה התחילית *hal. בערבית, [[מילית]] זו הפכה ל-אִל. כשה-אִל מושמת בראש מילים, שמתחילות באחד ממחצית עיצורי הערבית המכונים [[אותיות שמש]], הלמ"ד של ה-אִל אינה מבוטאת, בשל קשיי הגייתה. תופעה זו מסבירה מדוע *hal הידיעה התקצרה בעברית ל-ה"א בפתח ומדוע האות הבאה אחרי ה"א הידיעה בדרך כלל מקבלת [[דגש]] חזק משלים, שמייצג את הלמ"ד, שכבר לא שם (חוץ ממקרים שבהם האות הראשונה של המילה היא: א, ה, ח, ע, ר).