ז'אן-לוק פיקארד – הבדלי גרסאות

[[פטריק סטיוארט]], שהיה בעל רקע ב[[הלהקה השייקספירית המלכותית|להקה השייקספירית המלכותית]],<ref>Phillip Brochbank, ed., ''Players of Shakespeare'' Cambridge: Cambride University Press (1995)</ref> תחילה נשקל לתפקיד של [[דאטה]];<ref name="Hatfield">James Hatfield, George Burt, ''Patrick Stewart: The Unauthorized Biography'' New York: Kensington Publishing (1996)</ref> אך הוא אמר שהוא לא היה מעוניין לקחת תפקיד-משנה של "לשבת סביב".<ref name="bbcstewart">{{cite web | url=http://www.bbc.co.uk/cult/st/interviews/stewart/printpage.html | title=Patrick Stewart – Jean Luc Picard, Captain of the Enterprise |publisher=BBC | accessdate=May 7, 2011}}</ref> [[ג'ין רודנברי]] לא רצה ללהק את סטיוארט כפיקארד, מאחר שהוא דמיין את הדמות כ-"גברית, עם הרבה שיער על הראש".<ref name="bbcjustman">{{cite web | url=http://www.bbc.co.uk/cult/st/interviews/justman/printpage.html | title=Robert Justman – Co-Producer Co-Creator of Star Trek |publisher=BBC | accessdate=May 7, 2011}}</ref> הבחירה הראשונה של רודנברי הייתה [[סטיבן מאכט]], וזה לקח "שבועות של דיונים" עם רוברט ה. יוסטמן, [[ריק ברמן]] והמלהק, בשביל לשכנע אותו ש"סטיוארט היה זה שחיפשו אחריו שישב בכיסא ה[[קפטן]]"; רודנברי הסכים לאחר שנערכו אודישנים לכל יתר המועמדים לתפקיד.<ref name="bbcjustman"/><ref>Adam Schrager, "Patrick Stewart: Thespian on the Bridge" ''The Finest Crew in the Fleet: The Next Generation's Cast On Screen and Off''. New York: Wolf Valley Books (1997): 23. This book gives the actor's name as "Steven Mocked".</ref> לסטיוארט עצמו לא היה ברור למה המפיקים יטילו על "אדם בגיל העמידה, קירח, שחקן שייקספירי אנגלי" כקפטן של האנטרפרייז.<ref>{{cite web|url=http://www.deadline.com/2010/08/emmys-qa-with-supporting-tv-movieminiseries-actor-nominee-patrick-stewart/|title=EMMYS: Q&A With Supporting TV Movie/Miniseries Actor Nominee Patrick Stewart|first=Nikki|last=Finke|date=August 12, 2010|accessdate=October 19, 2010|authorlink=Nikki Finke}}</ref> הוא דאג שישלחו לו את הפאה שלו מ[[לונדון]], כדי להיפגש עם בכירי [[פרמאונט]], אבל רודנברי הורה לסטיוארט להסיר את הפאה כי נראתה "איום ונורא". הקול הרועם שלו הרשים את הבכירים, שאישרו את הליהוק באופן מיידי.<ref name="bbcjustman"/> רודנברי שלח לסטיוארט את [[רומן|רומני]] [[הוריישיו הורנבלואר]] של סי.אס. פורסטר, באומרו כי דמותו של פיקארד מבוססת על הורנבלואר,<ref name="trekmovieinterview">{{cite web|url=http://trekmovie.com/2010/06/22/video-patrick-stewart-on-how-he-expected-tng-to-fail-roddenberry-v-berman-star-trek-albatross-more/|title=VIDEO: Patrick Stewart On Expecting TNG To Fail, Roddenberry v Berman, Star Trek ‘Albatross’ + more|date=June 22, 2010|accessdate=2010-9707-25}}</ref>

בפרק סיום העונה השלישית "''[[The Best of Both Worlds, Part I]]''", פיקארד נראה כמי שהוטמע על ידי [[הבורג]] על מנת לשמשם כגשר בינם לבין ה[[אנושות]]; הטמעתו של פיקארד, כמו גם התאוששותו, הינן נקודות קריטיות בהתפתחותה של הדמות, אשר מספקות סיפורי רקע הן לסרט הקולנוע "[[מסע בין כוכבים: המפגש]]" והן לפיתוח דמותו של [[בנג'מין סיסקו]], ה[[פרוטגוניסט]] העיקרי של "[[מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9]]".<ref name="tngcompanion" /><ref>{{cite book|title=Star Trek: Deep Space Nine Companion|isbn=1-0671-5010-2|first=Terry J.|last=Erdmann |coauthorsauthor2=Paula M. Block|publisher=[[Pocket Books]]|year=2000}}</ref> סטיוארט הציע לרודנברי להשאיר את פיקארד כבורג - אשר זכה לשם "'''[[לוקוטוס]]'''" - לעוד כמה פרקים נוספים, מעבר לפרק האחרון בעונה השלישית, מאחר שהוא חשב שזה יהיה יותר מעניין, מאשר פשוט להחזיר את פיקארד לקדמותו, בפרק "''[[The Best of Both Worlds, Part II]]''", העוקב.<ref name="Hatfield" /> מאוחר יותר מתגלה, בסרט "[[מסע בין כוכבים: המפגש]]", כי למרות שמכניקת [[הבורג]] הוצאה מתוך גופו של פיקארד, עדיין יש לו זיכרונות טראומתיים מהתקופה בה הוטמע (אשר הופכים לנקודות מפנה משמעותיות בעלילת הסרט "[[מסע בין כוכבים: המפגש]]").