פוליטיקה במטאל – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 344:
 
{|
| <poem>
|''Time for lust, time for lie''
|זמן לתאווה, זמן לשקר
|זמן להיפרד מחייך לשלום
|-
|שלח לי כסף, שלח לי ירוקים
|''time to kiss your life goodbye''
|גן עדן אתה תפגוש
|זמן להיפרד מחייך לשלום
|תן תרומה
|-
|ותקבל מקום טוב יותר
|''send me money, send me green''
</poem>
|שלח לי כסף, שלח לי ירוקים
| style="direction:ltr;font-style:italic"| <poem>
|-
|''Time for lust, time for lie''
|''heaven you will meet''
|''time to kiss your life goodbye''
|גן עדן אתה תפגוש
|''send me money, send me green''
|-
|''heaven you will meet''
|''make a contribution''
|תן תרומה
|''and you will get a better seat''
|-
</poem>
|''and you will get a better seat''
|ותקבל מקום טוב יותר
|}
 
שורה 372 ⟵ 371:
 
בשנת [[1987]] הוציאה קריאייטור את האלבום ''[[Terrible Certainty]]'', הכולל את השיר ''Blind Faith'' ("אמונה עיוורת"), המתאר את רדיפת ה[[נצרות|נוצרים]] ב[[האימפריה הרומית|אימפריה הרומית]]. הדוברים בשיר הם ה[[רומאים]], הרודפים את הנוצרים, [[עינויים|מענים]] אותם בהנאה [[סדיזם|סדיסטית]] ולועגים להם על ה[[פציפיזם]] שלהם ועל האמונה העיוורת שלהם באל שלא עוזר ולא מציל אותם מגורל אכזרי:{{הערה|[http://www.darklyrics.com/lyrics/kreator/terriblecertainty.html#1 מילות השיר Blind Faith] של להקת קריאייטור, באתר Dark Lyrics}}
 
{|
| <poem>
|''Religious figment of your mind''
|בדיה דתית מהראש שלכם
|פציפיסטים, אתם כל כך עיוורים
|-
|התפללו לאלוהים שישלח לכם נס
|''pacifist, you are so blind''
|האמינו למראות המוח שלכם
|פציפיסטים, אתם כל כך עיוורים
|בזמן שאנו מתחילים משחקים סדיסטיים
|-
</poem>
|''pray to God to send you a miracle''
| style="direction:ltr;font-style:italic"| <poem>
|התפללו לאלוהים שישלח לכם נס
|''Religious figment of your mind''
|-
|''pacifist, you are so blind''
|''believe the visions of your brain''
|''pray to God to send you a miracle''
|האמינו למראות המוח שלכם
|''believe the visions of your brain''
|-
|''as we start sadistic games''
|''you are lost without your miracles – BLIND FAITH!''{{D}}
|בזמן שאנו מתחילים משחקים סדיסטיים
</poem>
|-
|''you are lost without your miracles – BLIND FAITH!''{{D}}
|אתם אבודים בלי הנסים שלכם – אמונה עיוורת!
|}
 
שורה 400 ⟵ 398:
 
שיר נוסף מהאלבום נקרא ''God Send Death'' ("אלוהים, שלח מוות") וכולל את המשפט: "הצרחה העיוורת שלך לאלוהיך, אל מעורר רחמים".[http://www.darklyrics.com/lyrics/slayer/godhatesusall.html#3] שיר נוסף מהאלבום, ''New Faith'' ("אמונה חדשה") עוסק בנטישת הדת. הדובר בשיר, הכתוב בגוף שני, פונה אל אדם מאמין שהתאכזב מהדת ומעודד אותו לנטוש אותה [http://www.darklyrics.com/lyrics/slayer/godhatesusall.html#4]:
 
{|-
|''Tear it away''
| <poem>
קרע את זה
|זה חי בתוך השכל שלך
|-
|השתק את הפחד
|''it lives inside your mind''
|ששומר עליך טהור מבפנים
|זה חי בתוך השכל שלך
|עכשיו אתה יכול לראות
|-
|את זוועת החיים באופן אינסופי
|''silence the fear''
</poem>
|השתק את הפחד
| style="direction:ltr;font-style:italic"| <poem>
|-
|''Tear it away''
|''that keeps you pure inside''
|''it lives inside your mind''
|ששומר עליך טהור מבפנים
|''silence the fear''
|-
|''nowthat keeps you canpure see''inside
now you can see
|עכשיו אתה יכול לראות
|''life's atrocities endlessly''
|-
</poem>
|''life's atrocities endlessly''
|את זוועת החיים באופן אינסופי
|}
 
שורה 427 ⟵ 425:
=== לורד בליאל והשנאה לזרים בשבדיה ===
להקת הבלאק מטאל השבדית לורד בליאל שיחררה ב-2003 שיר בשם ''Purify Sweden ''("טהרו את שבדיה"). בשיר קוראת הלהקה לשרוף ולהרוס מסגדים,כנסיות ומקדשים בודהיסטים שונים ברחבי שבדיה עד אשר "הדתות ימחקו מזכרונם של כל ילידי שבדיה". הלהקה עצמה אינה נחשבת לאנטישמית או גזענית ואינה שייכת לזרם ה-NSBM וטענה שהשיר הינו כנגד הדתות באופן כללי.
 
== אנטישמיות ואנטי-ישראל במטאל ==
=== Helloween וחומות יריחו ===