פוליטיקה במטאל – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 431:
נוסף על המסר בעטיפה, האלבום כולל גם שיר בשם ''Judas'' ([[יהודה איש קריות]]), שפרשנותו שנויה במחלוקת: פרשנות אחת טוענת כי השיר מתאר את ה[[יהודים]] רודפי הבצע המשתלטים על ה[[כלכלה]] העולמית, בהתאמה לאנלוגיה ה[[נצרות|נוצרית]] ליהודה איש קריות ולסטיגמה שדבקה ביהודי [[אירופה]]; לעומת זאת, מולה קיימת הפרשנות לשיר כעמדה [[סוציאליזם|סוציאליסטית-שמאלנית]] המביעה מחאה כנגד מדינות העולם ה[[קפיטליזם|קפיטליסטיות]], המנצלות את תושביהן ואת המדינות החלשות האחרות בעולם. חשוב לציין כי השם "Judas" בנצרות מכוון אך ורק כלפי [[יהודה איש קריות]] סמל הרוע והבוגדנות בנצרות ולא כלפי השבט "[[יהודה (שבט)|יהודה]]" (Judah) כמו שנהוג לחשוב. ע"פ הלהקה השיר אינו מדבר על היהודים אלה מתאר את הממשלות העולמיות ומשווה את השליטים לבוגדניים כמו [[יהודה איש קריות]]. להלן מלות הפזמון של השיר [http://www.darklyrics.com/lyrics/helloween/judas.html#1]:
{|
| <poem>
|''Fight for freedom, fight for rights''▼
▲|הילחמו למען חופש, הילחמו למען זכויות
|''I see treason in your eyes''▼
▲|אני רואה את הבגידה בעיניים שלכם
</poem>
|''Judas - rulin' with an iron hand''▼
| style="direction:ltr;" | <poem>
▲|יהודה - שולט ביד ברזל
|''Judas - sittin' in the government''▼
▲|יהודה - יושב בממשלה
▲|יהודה - אני לא ישו המשיח
</poem>
▲|''Judas - you will be the one who's crucified''
▲|יהודה - אתה תהיה זה שייצלב
|}
שורה 477 ⟵ 474:
{|
|<poem>
|''What incited the germans to go against Slavs''▼
▲|''מה גרם לגרמנים ללכת כנגד הסלאבים?''{{D}}
|''who made Russia to rot Ukraine?''{{D}}▼
▲|''מי גרם לרוסיה לרקב את אוקראינה?"{{D}}
</poem>
| style="direction:ltr;" | <poem>
|''Who sucked power from the world as a vampire?''{{D}}▼
▲|''מי שאב כוח מהעולם כערפד?''
▲|''מי מרגיש עצמו כאדון כיום?''
</poem>
▲|''If they weren't burnt those 60 years ago they should be burnt today''
▲|''אם הם לא נשרפו לפני 60 שנה, אז יש לשרוף אותם כיום''
|}
ישנם שמועות כיום שהלהקה אינה דוגלת ב[[נאציזם]] יותר.
|