ויקיפדיה

אוטאקו – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מ תיקון קישור
הכול
שורה 9:
==ביפן==
 
המונח אוטאקו, היה בעבר הדרך המנומסת להגיד "הבית שלך", או דרך מנומסת להתייחס למשהו ששייך למישהו אחר. בתחילת [[שנות ה-80]], חובבי ה[[אנימה (הנפשה)|אנימה]] החלו לכנות את עצמם ואת חבריהם בעלי העניין המשותף בכינוי "אוטאקו", בתור [[בדיחה]] על עצמם. המונח יצא מתוך חוגי המעריצים לראשונה, על ידי כותבת [[מאמר]]ים ו[[קומיקאית]] בשם [[אקיו נאקאמורי]].▼
המונח אוטאקו, היה בעבר הדרך המנומסת להגיד "הבית שלך":
(או=דרך מנומסת להתייחס למשהו ששייך למישהו אחר, טאקו=[[בית מגורים|בית]]).
▲בתחילת [[שנות ה-80]], חובבי ה[[אנימה (הנפשה)|אנימה]] החלו לכנות את עצמם ואת חבריהם בעלי העניין המשותף בכינוי "אוטאקו", בתור [[בדיחה]] על עצמם.
המונח יצא מתוך חוגי המעריצים לראשונה, על ידי כותבת [[מאמר]]ים ו[[קומיקאית]] בשם [[אקיו נאקאמורי]].
 
ב[[סדרת ספרים]] שכתבה בשם "otaku no kenkyuu" (בעברית: "'''מחקר על אוטאקו'''") בו היא בחנה את השימוש במונח על ידי [[חנון|גיקים]]. המונח נהפך יותר ויותר פופולרי, בייחוד לאחר תפיסתו של [[אנס]] ו[[רוצח סדרתי]] בשם [[טסוטומו מיאזאקי]]. בדירתו של מיאזאקי נמצאו אלפי קלטות של [[האנטיי]] ו[[לוליקון]]. מקרה זה גרם ל[[שנאה]] ו[[פחד]] כלל ארצית כלפי אוטאקו ברחבי [[יפן]]. אף שהשנאה והפחד פחתו מאז, המילה עדיין נחשבת בתור עלבון לכל דבר בדומה ל"[[חנון]]" ב[[עברית]].
המונח נהפך יותר ויותר פופולרי, בייחוד לאחר תפיסתו של [[אנס]] ו[[רוצח סדרתי]] בשם [[טסוטומו מיאזאקי]].
בדירתו של מיאזאקי נמצאו אלפי קלטות של [[האנטיי]] ו[[לוליקון]].
מקרה זה גרם ל[[שנאה]] ו[[פחד]] כלל ארצית כלפי אוטאקו ברחבי [[יפן]].
אף שהשנאה והפחד פחתו מאז, המילה עדיין נחשבת בתור עלבון לכל דבר בדומה ל"[[חנון]]" ב[[עברית]].
===סוגי אוטאקו===
האוטאקו היפני הטיפוסי, בעל האובססיה ל[[אנימה (הנפשה)|אנימה]] או [[מאנגה]], מחולק לשני סוגים מרכזיים המבטאים את עוצמתה של האובססיה שברשותו:
שורה 24 ⟵ 17:
*[[היקיקומורי]] - צעירים יפנים שמנסים לבודד את עצמם ככל הניתן מהחברה על ידי צפיה אינטנסיבית באנימה וקריאת מאנגה.
*אוטאקו - צעיר שמנסה לתקשר עם אנשים (בעיקר אוטאקו אחרים), אך עדיין דחוי על ידי החברה בגלל תחביביו.
ההבדלים המרכזיים בין שני סוגי האוטאקו, קיימים בעיקר באופן היחס של האוטאקו אל הסביבה. בזמן שהיקיקומורי סוגר עצמו בחדר, ואחת דרכי התקשור היחידות שיש לו היא רישום הודעות ב[[2channel]] ([[פורום (אינטרנט)|פורום]] יפני שידוע בזכות הכמות הגדולה של היקיקומורי שרושמים בו), האוטאקו הולך לכנסים, מבקר בתכיפות באקיהאבארה, הולך להופעות של [[Seiyuu]], ורואה אנימה ביחד עם אוטאקו אחרים. קרוב לוודאי שהפרמטר הכי חשוב להגדרותו של אדם בתור היקיקומורי או אוטאקו רגיל, הוא ההיבט הנפשי. ביפן היקיקומורים מוגדרים כחולי נפש לכל דבר, בזמן שאוטאקו מוגדרים רק כ"[[חנון|חנונים]]" דחויים חברתית שלא יכולים להזיק הרבה (במשך השנים רוב הפחד מאוטאקו - עבר לפחד מהיקיקומורי). עוד הבדל משמעותי זה העובדה שהיקיקומורי נחשבת בעיה פסיכולוגית-חברתית, בזמן שאוטאקו היא יותר תופעה תרבותית-חברתית. סוגי אוטאקו נפוצים אחרים הם:
ההבדלים המרכזיים בין שני סוגי האוטאקו, קיימים בעיקר באופן היחס של האוטאקו אל הסביבה:
בזמן שהיקיקומורי סוגר עצמו בחדר, ואחת דרכי התקשור היחידות שיש לו היא רישום הודעות
ב[[2channel]] ([[פורום (אינטרנט)|פורום]] יפני שידוע בזכות הכמות הגדולה של היקיקומורי שרושמים בו),
האוטאקו הולך לכנסים, מבקר בתכיפות באקיהאבארה, הולך להופעות של [[Seiyuu]], ורואה אנימה ביחד עם אוטאקו אחרים.
קרוב לוודאי שהפרמטר הכי חשוב להגדרותו של אדם בתור היקיקומורי או אוטאקו רגיל, הוא ההיבט הנפשי:
ביפן היקיקומורים מוגדרים כחולי נפש לכל דבר, בזמן שאוטאקו מוגדרים רק כ"[[חנון|חנונים]]" דחויים חברתית שלא יכולים להזיק הרבה (במשך השנים רוב הפחד מאוטאקו - עבר לפחד מהיקיקומורי).
עוד הבדל משמעותי זה העובדה שהיקיקומורי נחשבת בעיה פסיכולוגית-חברתית, בזמן שאוטאקו היא יותר תופעה תרבותית-חברתית.
סוגי אוטאקו נפוצים אחרים הם:
 
*Otome: אפילו שרוב האוטאקו הם זכרים בשנות העשרים לחייהם, ישנן גם בנות שהן אוטאקו.
הן ידועות בכינוי "Otome" (בעברית: '''"נערה" או "בתולה"'''), וניתן למצוא אותן ב[[אקיהאבארה]] מסתובבות בין [[חנות|חנויות]], ומחפשות אחרי דוג'ינשי ומאנגה עם [[שונן-איי]] ו[[יאוי]]. ובשונה מהאוטאקו הזכר, כשמדובר בOtome יש מספר גדול יותר של בנות מעל גיל שלושים.
ובשונה מהאוטאקו הזכר, כשמדובר בOtome יש מספר גדול יותר של בנות מעל גיל שלושים.
 
*Akiba-chan/Akiba-kei: אוטאקו שמבלים יותר מיד שעות בסיור וקניות ברחבי [[אקיהאבארה]]. שם הם מבזבזים את כל זמנם וכספם על דוג'ינשי, Eroge, [[מאנגה]] ו[[DVD]].
שורה 54 ⟵ 39:
*קריאת [[מאנגה]] וצפייה באנימות לוליקון.
 
==אוטאקו בארצותבעולם הברית/במערבהמערבי==
בזכות התפתחות ה[[פאנסאב]] לתוך העידן הדיגיטלי, ויציאתם לאור של [[DVD]] של אנימה בארצות הברית, האוטאקו בארצות הברית החלו לחקות את היפנים ולערוך כנסים משלהם. אט אט התפתחה תרבות אוטאקו שונה לגמרי בארצות הברית.
 
האוטאקו בארצות הברית החלו לחקות את היפנים ולערוך כנסים משלהם. אט אט התפתחה תרבות אוטאקו שונה לגמרי בארצות הברית.
פירושו של המונח אוטאקו באנגלית השתנה. במקום שהמונח יצביע על מטורף, או על נושא מסוים (שהוא בדרך כלל דברים שהאוטאקו מתעסקים בהם), המונח הפך להיות כמעט בלעדי לחובבי ה[[אנימה (הנפשה)|אנימה]] וה[[מאנגה]] כיוון שהם [[ייבוא|ייבאו]] אותו. ראוי להזכיר שהאוטאקו המערבי הוא רק חובב של הז'אנר, וברוב המקרים אינו אובססיבי כמו האוטאקו היפני. כתוצאה מכך, יכולים להיות לאוטאקו המערבי חיי חברה מפותחים - על אף תחביביו הכביכול מוזרים. ברוב המקרים, האוטאקו המערבי לא צופה בכמויות מאוד גדולות של [[אצ'י]] ו[[הנטאי]], כמו האוטאקו היפני - מה שמוריד את רמת הדימוי השלילי שיש לו בעיני הציבור. שוני זה גורם לכך שבארצות הברית כמות הגברים והנשים שצופים באנימה היא יותר מאוזנת, והז'אנר פחות מוגבל למגדרים מסוימים בקרב צעירים בארצות הברית. האוטאקו המערבי ינסה גם לשתף את חבריו בתחביבים שלו בזמן שהאוטאקו היפני קרוב לוודאי ברוב המקרים יפחד לדבר על אנימה בפרהסיה. האוטאקו המערבים סולדים מ[[דיבובים]] ב[[אנגלית]] (או כל שפה אחרת שהיא לא [[יפנית]]) ומאמינים שיפנית זאת השפה היחידה שבה צריכים לצפות באנימה. האוטאקו המערביים ברוב הפעמים מתעניינים ב[[תרבות יפן|תרבות היפנית]], וחלקם מנסים את כוחם בלימוד יפנית או לוקחים שיעורים ב[[אמנויות לחימה]].
ראוי להזכיר שהאוטאקו המערבי הוא רק חובב של הז'אנר, וברוב המקרים אינו אובססיבי כמו האוטאקו היפני.
כתוצאה מכך, יכולים להיות לאוטאקו המערבי חיי חברה מפותחים - על אף תחביביו הכביכול מוזרים.
ברוב המקרים, האוטאקו המערבי לא צופה בכמויות מאוד גדולות של [[אצ'י]] ו[[הנטאי]], כמו האוטאקו היפני - מה שמוריד את רמת הדימוי השלילי שיש לו בעיני הציבור.
שוני זה גורם לכך שבארצות הברית כמות הגברים והנשים שצופים באנימה היא יותר מאוזנת, והז'אנר פחות מוגבל למגדרים מסוימים בקרב צעירים בארצות הברית.
האוטאקו המערבי ינסה גם לשתף את חבריו בתחביבים שלו בזמן שהאוטאקו היפני קרוב לוודאי ברוב המקרים יפחד
לדבר על אנימה בפרהסיה (אפילו שזה לפעמים נפלט להם).
האוטאקו המערבים סולדים מ[[דיבובים]] ב[[אנגלית]] (או כל שפה אחרת שהיא לא [[יפנית]]) ומאמינים שיפנית זאת השפה היחידה שבה צריכים לצפות באנימה.
האוטאקו המערביים ברוב הפעמים מתעניינים ב[[תרבות יפן|תרבות היפנית]], וחלקם מנסים את כוחם בלימוד יפנית או לוקחים שיעורים ב[[אמנויות לחימה]].
 
==אוטאקו בישראל==
קהילת האוטאקו בישראל שואבת את רוב מאפיינה מקהילות האוטאקו שנוצרו במדינות אחרות בעולם, ובעיקר מארצות הברית. רוב האוטאקו הישראלים דומים בתכונותיהם לאוטאקו מערביים אחרים. קהילת האוטאקו בישראל מונה לפי הערכות, כ3,000 אנשים והיא פחות או יותר מאוזנת מבחינת המגדרים. הקהילה התפתחה בעיקר דרך רשת ה[[אינטרנט]]. בזמן שלישראל הגיעו רק אנימות [[קודומו]] מסוימות כמו [[פוקימון]], [[דיג'ימון]] ו[[יו-גי-הו!]], קהילת האוטאקו בארץ כבר הייתה דיי גדולה, הודות לרשת ה[[אינטרנט]] שסיפקה לאוטאקו הישראלים [[פאנסאב]] ב[[אנגלית]] של סדרות שאינן קודומו. לאחר הרבה שנים שבהן כל מה שהיה הם מפגשי פורום או הקרנות פומביות של אנימות שהן לא [[קודומו]], ושאר התארגנויות קטנות, ביולי 2005 נערך האנימה קון, כנס האנימה הראשון בישראל בנוכחות כ650 אוטאקו ישראלים. הכנס השני, שנערך בחג פורים 2006, משך אליו כ1,200 אוטאקו ישראלים. המארגנים מקווים להמשיך במסורת של שני כנסים בשנה עוד זמן רב. קהילת האוטאקו הישראלית עדיין ברובה מבוססת על רשת האינטרנט ודיונים באמצעות [[פורום (אינטרנט)|פורומים]]/[[צ'אט|צ'אטים]]/[[מסרים מידיים]]. אך אט אט ניכר שהקהילה מתפתחת, וכמות האוטאקו גדלה, וכיום ישנם כנסים רבים יותר.
קהילת האוטאקו בישראל שואבת את רוב מאפיינה מקהילות האוטאקו שנוצרו במדינות אחרות בעולם, ובעיקר מארצות הברית.
רוב האוטאקו הישראלים דומים בתכונותיהם לאוטאקו מערביים אחרים.
קהילת האוטאקו בישראל מונה לפי הערכות, כ3,000 אנשים והיא פחות או יותר מאוזנת מבחינת המגדרים. הקהילה התפתחה בעיקר דרך רשת ה[[אינטרנט]].
בזמן שלישראל הגיעו רק אנימות [[קודומו]] מסוימות כמו [[פוקימון]], [[דיג'ימון]] ו[[יו-גי-הו!]],
קהילת האוטאקו בארץ כבר הייתה דיי גדולה, הודות לרשת ה[[אינטרנט]] שסיפקה לאוטאקו הישראלים [[פאנסאב]] ב[[אנגלית]] של סדרות שאינן קודומו.
לאחר הרבה שנים שבהן כל מה שהיה הם מפגשי פורום או הקרנות פומביות של אנימות שהן לא [[קודומו]], ושאר התארגנויות קטנות.
ביולי 2005 נערך האנימה קון, כנס האנימה הראשון בישראל בנוכחות כ650 אוטאקו ישראלים.
הכנס השני, שנערך בחג פורים 2006, משך אליו כ1200 אוטאקו ישראלים. המארגנים מקווים להמשיך במסורת של שני כנסים בשנה עוד זמן רב.
קהילת האוטאקו הישראלית עדיין ברובה מבוססת על רשת האינטרנט ודיונים באמצעות [[פורום (אינטרנט)|פורומים]]/[[צ'אט|צ'אטים]]/[[מסרים מידיים]]. אך אט אט ניכר שהקהילה מתפתחת, וכמות האוטאקו גדלה.
 
בישראל פופולריות, האנימות "fairyהפופולריות tail"הבולטות "oneהן piece"נארוטו "(naruto"), מחברת "המוות (death note"), ופיירי "טייל (fairy tail), בליץ' (bleach") ומתקפת הטיטאנים (attack on במיוחדtitan).
 
===מילים שיובאו על ידי אוטאקו מערביים===
תרבות האוטאקו המערבית עושה שימוש נרחב בשפה ה[[יפנית]], ומספר אוטאקו מערביים יודעים חלקים נרחבים מהשפה היפנית, כך שיש מילים ומונחים ששגורים בפיו של כל אוטאקו מערבי והוא משלב אותם לפעמים בשפתו. דבר זה יוצר שילוב של אנגלית ויפנית בארצות הברית (שם טוענים שהם מדברים "Otakuese"), או שילוב של עברית ויפנית בישראל. דוגמאות למילים ומונחים שכאלה הם:
*[[אנימה (הנפשה)|אנימה]] (Anime = アニメ): :סגנון ה[[אנימציה]] היפנית (ביפנית המילה נאמרת כדי להתייחס גם לאנימציה מערבית).▼
דבר זה יוצר שילוב של אנגלית ויפנית בארצות הברית (שם טוענים שהם מדברים "Otakuese"), או שילוב של עברית ויפנית בישראל.
*[[מאנגה]] (Manga = 漫画): "קומיקס" ביפנית, במערב נאמר כדי להתייחס לקומיקס יפני בלבד.▼
דוגמאות למילים/מונחים ששגורים בפיו של כמעט כל אוטאקו מערבי:
*ייההאי ( ie = ノー Hai): "לאכן" ביפנית.▼
*ייה ( ie = ノー ): "לא" ביפנית.
*באקה (baka = 馬鹿): "טיפש/טמבל" ביפנית.▼
*קאוואי (kawaii = 可愛い): "חמוד/ה" ביפנית. האוטאקו היפנים משתמשים במילה moe.
*אריגטו (arigato): "תודה" ביפנית.
*סוברשי, /סוגוי(ניתן לבטא גם סוגה בשפת רחוב) (Sugoi): "מדהים" או "נפלא" ביפנית, הבעת התלהבות ממשהו.▼
*בישונן/בישוג'ו: "נער צעיר ויפה" (בדרך כלל נער שהוא יפה בצורה נשית לדוגמה בעל שיער ארוך) ו"נערה צעירה ויפה" ביפנית, הרבה פעמים מקוצר ל"ביש" או "בישי"(בעיקר כשמדברים על זכרים).
* קונו (kono): סוג., מין. מתייחס בדרך כלל אל יצורים וסוגי חפצים מוזרים.▼
*האי (Hai): "כן" ביפנית, (ביפנית המשמעות של מילה זו אינה תמיד "כן", אלא זה יכול להיות גם "אני מקשיב").
* יארו (野郎, = yaru): ממזר, תחמן. "מניאק" בשפת רחוב, בדרך כלל משתלב עם המושג "קונו".▼
▲*ייה ( ie = ノー ): "לא" ביפנית.
* קונויארו (キラービー, = konoyaru): חתיכת ממזר, שילוב המילים קונו ויארו. קונויארו. סוג של ממזר. לא ספציפי.▼
▲*באקה (baka = 馬鹿): טיפש/טמבל ביפנית.
* יארודומו (yarudomo): חבר'ה, חברים, משפחת מילים המייצגת "אנחנו" "אותנו" או כל דבר הקשור במספר חברים.▼
*קאוואי (kawaii = 可愛い): "חמוד/ה" ביפנית, בדרך כלל כדי לתאר חומד של בישוג'ו (ראה את המונח הראשון.) בקרב אוטאקו מערבים.
* באסא\באסאן: פירוש המילה היא: סבא, סבתא, זקנה או זקן, להבדיל מאוסאן ואוג'יסאן אלה אינן מילים מכבדות ואף פוגעות.▼
▲* קונו(kono): סוג. מין. מתייחס בדרך כלל אל יצורים וסוגי חפצים מוזרים.
 
▲* יארו(野郎,yaru): ממזר, תחמן. "מניאק" בשפת רחוב, בדרך כלל משתלב עם המושג "קונו"
*צ'יבי (Chibi): "קטן" ביפנית,. נאמר כדי לתאר את סגנון הציור 'סופר דפורמד', או מישהו נמוך ביותר.▼
▲* קונויארו(キラービー,konoyaru): חתיכת ממזר, שילוב המילים קונו ויארו. קונויארו. סוג של ממזר. לא ספציפי.
* סושטה(sushte): "ו" צירוף ה"ו".. דומאות "'''ו'''אתה תנצח...", "'''ו'''אני אנצח..." "ו' החיבור"...
▲* יארודומו(yarudomo): חבר'ה, חברים, משפחת מילים המייצגת "אנחנו" "אותנו" או כל דבר הקשור במספר חברים
▲* באסא\באסאן: פירוש המילה היא: סבא, סבתא, זקנה או זקן, להבדיל מאוסאן ואוג'יסאן אלה אינן מילים מכבדות ואף פוגעות.
האוטאקו היפנים משתמשים במילה [[Moe]] בזמן שקאוואי זאת מילה כללית ל"חומד".
▲*צ'יבי (Chibi): "קטן" ביפנית,נאמר כדי לתאר את סגנון הציור 'סופר דפורמד', או מישהו נמוך ביותר.
▲*[[אנימה (הנפשה)|אנימה]] (Anime = アニメ) :סגנון ה[[אנימציה]] היפנית (ביפנית המילה נאמרת כדי להתייחס גם לאנימציה מערבית).
*נאני (Nani = 何): "מה?" או "כן?" ביפנית.
▲*[[מאנגה]] (Manga = 漫画): "קומיקס" ביפנית, במערב נאמר כדי להתייחס לקומיקס יפני בלבד.
* [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A1%D7%A7%D7%95_%D7%94%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99 מנגקה]: כותב קומיקס יפני, בא מהמילה "מנגה". לייתר דיוק כותב מנגות.
*וואי-וואי (wai-wai): [[אונומטופיאה]] של מישהו מאושר, דומה ל"יש" בעברית.
*[[הנטאי{ (Hentai = へんたい]]): "סוטה" ביפנית, משמש במערב כדי להתייחס למאנגה או אנימה [[פורנוגרפיה|פורנוגרפית]].
▲*סוברשי, סוגוי(ניתן לבטא גם סוגה בשפת רחוב) (Sugoi): "מדהים" או "נפלא" ביפנית, הבעת התלהבות ממשהו.
*kakkoii: "מגניב" ביפנית.
 
* אוטאקו (בעיקר בנות) מישתמשים בצליל ני כדי להביע משהוא שהוא לרוב [[שמחה]] או [[שאלה]].
 
*תוספות לשם הלקוחות מהשפה היפנית:▼
 
-סאן (san): סאן הוא תואר המייצג פנייה לבן או בת השווים לך, בגילך, חבר/ה שלך, או כל מישהו שאינך יודע את מעמדו או גילו.▼
 
-סאמה (sama): מתווסף לשם כשמתייחסים למישהו מכובד ממך, או מבוגר ממך.▼
 
-סמאפיי (sempai): משתמשים בתואר כאשר פונים למישהו שותיק ממך במקום מסוים. למשל בבית הספר למישהו שבשכבה יותר גבוהה או בעבודה למישהו שהוא יותר ותיק ממך. זה לא חובה והרבה פעמים משתמשים פשוט ב"סאן".▼
 
-סנסיי (sensei): סנסיי הכוונה למישהו שמאמן אותך במשהו או מלמד אותך, או אדם בעל תארים רבים. אוטאקו מוסיפים את הכינוי לשמות מוערכים של יוצרי מאנגה.▼
 
-צ'אן (chan), קוּן (Kun): את המושג צ'אן/קוּן מוסיפים לשמם של ילדים/ילדות קטנים או חברים קרובים שלך, בתור כינוי חיבה והבעת קרבה. צ'אן הוא בעיקר לבנות אולם ניתן להשתמש בו גם לבנים וקוּן לבנים.▼
אוטאקו בדרך כלל משתמשים בתוספות האלו באינטנסיביות.
 
▲*=== '''תוספות לשם הלקוחות מהשפה היפנית:''' ===
-אוסאן, אוג'יסאן: מילים המתייחסות בדרך כלל אל אנשים מבוגרים, זקנים לרוב.
▲-* סאן (san): סאן הוא תואר המייצג פנייה לבןלאדם או בת השוויםהשווה לך, אדם בגילך, חבר/ה שלך, או כל מישהו שאינך יודע את מעמדו או גילו.
▲-* סאמה (sama): מתווסףתואר לשםהמשומש כשמתייחסים למישהו מכובד ממך, או מבוגר ממך.
▲-* סמאפיי (sempai): משתמשיםתואר בתוארהמשומש כאשר פונים למישהו שותיק ממך במקום מסוים. למשל בבית הספר, למישהולאדם שבשכבה גבוהה יותר גבוהה, או בעבודה למישהו שהוא יותרלאדם ותיק ממך. זה לא חובה והרבה פעמים משתמשים פשוט ב"סאן".
▲-* סנסיי (sensei): סנסייתואר הכוונה למישהולאדם שמאמן אותך במשהו או מלמד אותך, או אדם בעל תארים רבים. אוטאקו מוסיפים את הכינוי לשמות מוערכים של יוצרי מאנגה.
▲-* צ'אן (chan), קוּן (Kun): אתתארים המושג צ'אן/קוּן מוסיפיםהמוסיפים לשמם של ילדים/ילדות קטנים או חברים קרובים שלך, בתור כינוי חיבה והבעת קרבה. צ'אן הוא בעיקר לבנות אולם ניתן להשתמש בו גם לבנים וקוּן לבנים.
 
==יצירות שעוסקות בנושא==
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/אוטאקו"