אויפן פריפעטשיק – הבדלי גרסאות

 

הודפס ב-[[1901]] בספרו של ורשבסקי "יידישע פאלקסלידער מיט נאטן" (שירים יהודיים עם תווים), שם הופיע לראשונה עם [[תו (מוזיקה)|תוויו]]. הוא היה הבולט בשיריו של ורשבסקי, והפך במהרה לסמל אהוד ומוכר להוויית "העולם הישן" וה[[שטעטל]] היהודי של [[יהדות מזרח אירופה|מזרח אירופה]]. השיר אוצר בתוכו את הווי ה[[תלמוד תורה|חדר]] היהודי עטוף התמימות והחום, ואת שיטת ההוראה המסורתית הפשוטה שבה המלמד מקריא את האות והברתה והתלמידים חוזרים אחריו. שירי ורשבסקי, שנכתבו ב[[יידיש]], הושפעו רבות ממקורות עממיים ונכתבו בלשון פשוטה ומתנגנת עם רוח של תקווה וניחומים, שהמתיקו את חייהם הקשים של ההמונים היהודיים במזרח אירופה.