מאניש – הבדלי גרסאות

|תיאור=כדורגלן

|תפקיד כשחקן=[[קשר (כדורגל)|קשר]]

|שנים כשחקן=[[1995]] - [[1996]] {{ש}} 1996 - [[1999]] {{ש}} 1999 - [[2002]] {{ש}} 2002 - [[2005]] {{ש}} 2005 - [[2006]] {{ש}} 2006 {{ש}} 2006 - [[2008]] {{ש}} 2008 {{ש}} 2009 - 2010 {{ש}} 2010 - 2011 {{ש}} '''סה"כ'''
|מועדונים כשחקן=[[בנפיקה ליסבון]] {{ש}} [[אלברסה]] {{ש}} בנפיקה ליסבון {{ש}} [[פורטו (כדורגל)|פורטו]] {{ש}} [[דינמו מוסקבה (כדורגל)|דינמו מוסקבה]] {{ש}} ← [[צ'לסי (כדורגל)|צ'לסי]] {{ש}} [[אתלטיקו מדריד]] {{ש}} ← [[אינטר מילאנו]] {{ש}} [[פ.צ. קלן]] {{ש}} [[ספורטינג ליסבון]]

|הופעות כשחקן=0 (0) {{ש}} 78 (10) {{ש}} 54 (11) {{ש}} 80 (16) {{ש}} 12 (2) {{ש}} 8 (0) {{ש}} 64 (7) {{ש}} 8 (1) {{ש}} 26 (2) {{ש}} 17 (1) {{ש}} '''347 (50)'''

|נבחרת כשחקן={{נבחרת|פורטוגל}}

|הופעות בנבחרת כשחקן=53

|שערים בנבחרת כשחקן=7