תיאטרון מרקלוס – הבדלי גרסאות

[[יוליוס קיסר]] מתחיל את בניית התאטרון בשנת 44 לפנה"ס – שנת הרצחו. יוליוס פותח בבניית התאטרון כדי להתחרות [[תאטרון פומפיוס|בתאטרון של פומפיוס]]. לשם כך הוא בוחר את המקום הכי קדוש ב[[שדה מרס|קמפוס מארטיוס]] – הקרן הדרומית, מול [[אי הטיבר|האי הטיברי]], מערבית לגבעת הקפיטול בחלק הצפוני של הפורום הוליטוריום. בין גבעת הקפיטול לתאטרון נמצאים המקדשים לאפולו – אל השמש, המוזיקה והנבואה – ולבֵּלּוֹנָה – אלת המלחמה, אחות מארס. מהצד השני נמצאים המקדשים ליופיטר סטאטור – יופיטר המכוון, וליונו רגינה (-המלכה) המוקפים בפורטיקוס של מטאלוס. בין הפורטיקוס והנהר היה קירקוס פלאמיניוס אשר התמלא בבניה ולבסוף נאכל כולו על-ידי התאטרון. למען שטח התאטרון יוליוס פינה את המקדש העתיק לפיטאס – אלת הנאמנות, החובה, ההתמסרות. כיווּן היציע הוא לכיוון דרום-דרום-מערב, כנראה כדי ליישר קו עם הפורטיקוס ומתוך אילוצי השטח למַקְסֵם את שטח התאטרון{{הערה|Sear F. 2006. . Roman Theatres: An Architecture Study. Oxford. Pp 61-62}}, זאת בניגוד להנחייתו המפורשת של ויטרוביוס שהיציע יכוון כלפי הצפון{{הערה|ןיטרוביוסויטרוביוס על אודות האדריכלות בעשרה ספרים (תרגום ר' רייך) ספר ה', פרק ג':ב'. תל-אביב. תשנ"ז. }}. כאשר אוגוסטוס חוזר להמשך בניית התאטרון הוא מפנה עוד שטחים, וכנראה הוא בונה תאטרון גדול יותר משתכנן יוליוס קיסר{{הערה|Sear F. 2006. Roman Theatres: An Architecture Study. Oxford. Pp 62.}}. פליני ודיו חלוקים בינהם לגבי השנה שבה הסתיימה בניית התאטרון – פליני אומר כי בשנת 11 לפנה"ס הסתיימה הבנייה, ואילו לעומתו דיו טוען כי בשנת 13 לפנה"ס הסתיימה הבנייה{{הערה|Coleman K. 1992. Entertaining Rome. In. Coulston J. and Dodge H. eds. Ancient Rome: The Archaeology of the Eternal City. Eynsham. Pp.224.}}. (אף שהיה במצב בנייה מאוד מתקדם מספר שנים קודם לכן ובשנת 17 לפני הספירה נערכו בו חלק מ[[משחקי המאה]] (בלטינית: ludi saeculares).