קופטית – הבדלי גרסאות

מקורו הקדום של הכתב הקופטי הוא במאה השנייה לפהלפנה"ס, כשהשפה ה[[יוונית]] הפכה לנפוצה בתקופת בית תלמי ולכן רוב המשכילים ידעו לכתוב ולדבר יװנית כשפה שנייה. כהני ה[[דת]] העתיקה של מצרים שהתפרנסו ממכירת קמעות והורוסקופים מצאו שאין ביקוש לסחורתם, משום שאיש פרט להם לא ידע לקרוא את ה[[כתב דמוטי|כתב הדמוטי]] בו כתבו עד אז את השפה המצרית. לפיכך, החלו אלה לכתוב את השפה המצרית שבקמעות ב[[אלפבית יווני|כתב היװני]], שלהן הוסיפו תווים נוספים שהושאלו מן הכתב הדמוטי עבור [[עיצור]]ים שאינם קיימים ביװנית. בהדרגה צומצם מספר תווים אלו והתוצאה הייתה צורת כתב תקנית חדשה לשפה המצרית.