חלף עם הרוח (סרט) – הבדלי גרסאות

בין מקורות שונים קיימת אי-הסכמה לגבי תגובת הנהלת קוד ההפקה על השימוש במילה Damn, במשפטו האחרון של רט בסרט ("Frankly, my dear, I don't give a damn"). בעוד מקורות אחדים טוענים כי סלזניק שילם $5,000 לחברה על מנת שתתיר את השימוש במילה, טוענים אחרים כי למעשה מדובר ב[[אגדה אורבנית]]. לטענתם, ההתאחדות האמריקאית של יצרני הסרטים הכניסה תיקון לקוד ההפקה ב-[[1 בנובמבר]] 1939, אשר אסר את השימוש במילים Hell ו-Damn אלא אם כן "השימוש בהן הכרחי ודורש תיאור, בהקשר היסטורי ראוי, של כל סצנה או דיאלוג המבוססים על עובדה היסטורית או על פולקלור... או ציטוט מיצירה ספרותית, בתנאי ששימוש כזה לא יותר אם הוא מעורר התנגדות מהותית או פוגע בטעם הטוב." עם הכנסת שינוי זה, להנהלת קוד ההפקה לא הייתה עוד התנגדות להכללת המילה בסרט{{הערה|1=לאונרד לף וג'רולד סימונס, The Dame in the Kimono: Hollywood, Censorship, and the Production Code, University Press of Kentucky, 2001}}. כך או כך, נכלל המשפט במלואו בסופו של דבר, תוך נאמנות לשורה בספר.

בספר "[[ראי-נוע (ספר)|ראי-נוע]]" מסדרת "[[עולם הדיסק]]", מופק הסרט Blown Away, המהווה פרודיה על "חלף עם הרוח".