הנפש הטובה מסצ'ואן – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ שוחזר מעריכות של 79.180.10.253 (שיחה) לעריכה האחרונה של 95.86.99.17
מ תקלדה
שורה 1:
'''הנפש הטובה מסצ'ואן''' (ב[[גרמנית]]: '''Der gute Mensch von Sezuan''' הוא [[מחזה]] שנכתב על ידי [[ברטולט ברכט]] בשיתוף עם [[מרגרטה שטפין]] (Margarete Steffin) ו[[רות ברלאו]] <ref>Willett (1967, 50-1).</ref>. המחזאים החלו לכתוב את המחזה ב-[[1938]], אך הוא הושלם רק ב-[[1943]], כשברכט היה בגלות ב[[ארצות הברית]]. הוא בוצע לראשונה ב-1943 ב-Schauspielhaus Zürich שב[[ציריך]], [[שווייץ]], עם מוזיקה ושירים מאת המלחין השווייצרי הולדרייך גאורג פרי {{כ}} (Huldreich Georg Früh){{כ}}<ref>Willett (1967, 51).</ref>. הגרסה המוכרת יותר היום כוללת מוזיקה לשירים מאת [[פאול דסאו]], שנכתבה בשנים [[1947]]-{{כ}}[[1948]] וקיבלה את אישורו של ברכט.
 
המחזה הוא דוגמה ל[[דרמה הלא אריסטוטלית]] של ברכט, צורה דרמטית האמורה להיות מוצגת בשיטות של [[תיאטרון אפי]]. המחזה הוא [[משל]] ועלילתו ממוקמת ב[[סין]], בעיר [[סצ'ואן]] (בסין קיים מחוז בשם זה{{הערה|נראה שברכט נעשה מודע לכך שסצ'ואן הייתה למעשה מחוז בכתיבת כמה טיוטות של המחזה. הן נוספו על ידי וילט, 1994 (Willet). בגרסה שהוצאה לאור על ידי סורקמפ (Suhrkamp) נכתב "בירת סצ'ואן", למרות שאין כל פרט המרמז שהעלילה התרחשה ב[[צ'נגדו]]. בנטלי הכניס לראשונה את הכתיב Setzuan כתעתיק של הגרמנית Sezuan (הוא הגן על קביעתו בהקדמה שכתב להדפסת 1999.}}).