רוברט לואיס סטיבנסון – הבדלי גרסאות

בְּמֶרְחָבוֹ שֶׁל רָקִיעַ כּוֹכָבָיו עֲלוּמִים,<br />{{ש}}

כְּרוּ לִי שָׁם קֶבֶר לִמְנוּחַת עוֹלָמִים.<br />{{ש}}

חָיִיתִי בְּגִיל וּבְגִּילָה אָמוּתָה,<br />{{ש}}

וּבְטֶרֶם רוּחִי אָשִׁיב צַּוָּאָתִי מַלְאוּ בְּמָטוּתָא:<br />{{ש}}

עַל קִבְרִי חִרְטוּ אֶת זֶה הַדִּבֵּר:<br />{{ש}}

עַל מִשְׁכָבוֹ הוּא נַח, בַּמָקוֹם בּוֹ בִּכֶּר.<br />{{ש}}

לָעָפָרוֹ הוּא חַָזר כְּסַפָּן מִן הַיָּם,<br />{{ש}}

וּכְצַיָּד לְבֵיתוֹ מְגֶבַע רָם.<br />{{ש}}

Under the wide and starry sky<br>{{ש}}

Dig the grave and let me lie:<br>{{ש}}

Glad did I live and gladly die,<br>{{ש}}

And I laid me down with a will.<br>{{ש}}

This be the verse that you grave for me:<br>{{ש}}

Here he lies where he longed to be;<br>{{ש}}

Home is the sailor, home from the sea,<br>{{ש}}

And the hunter home from the hill.<br>{{ש}}