חואן רודריגס קבריו – הבדלי גרסאות

כאשר החוקרים המשיכו צפונה, עד ל[[מפרץ מונטריי]], החלו סופות כבדות, וקברייו החליט לחזור. ב-23 בנובמבר 1542 עגנה המשלחת של קברייו באי [[סנטה קטלינה]] במטרה להעביר בו את החורף. בערב חג המולד נפצע קברייו כאשר קפץ מהסירה ושבר את רגלו על סלע. הפצע הזדהם והוא מת ב-3 בינואר 1534. המשנה של קברייו נטל פיקדפיקוד והחזיר את המשלחת לנאווידאד במקסיקו ב-14 באפריל 1543.

בשנת [[1913]], חנך הנשיא [[וודרו וילסון]] של [[ארצות הברית]], את ה[[אנדרטה]] על שם קברייו, ליד [[סן דייגו]].