פדרו דה סן חוסה בטאנקור – הבדלי גרסאות