ביטוי משוכל – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ניקוד והגהה קלה |
←דוגמאות: עריכה |
||
שורה 10:
[[ילקוט הכזבים]] מייחס ל[[בני מהרשק]] את הקריאה לנהג "פִֿיל סְפּוּד!" (שיבוש של "פוּל ספּיד", ביטוי באנגלית שמשמעותו "סע במלוא המהירות"), גם כאשר אומרים "אקס" במקום "אסק" ( aks במקום ask), וגם כאשר אומרים אלכנוס במקום אלכסון.
התופעה זכתה לפופולריות ב[[עברית]] בעקבות המערכון של [[שייקה אופיר]] מראשית [[שנות השישים]] "בלבולי לשון", ובו נשמעו דוגמאות כמו זָרַח מִפִּרְחוֹנִי (שיבוש של "פָּרַח מִזִּכְרוֹנִי"), שְׁבוּרִית זְכוּכָה (שיבוש של "זְכוּכִית שְׁבוּרָה"),
שמה של להקת "[[הדג נחש]]" הוא [[אנגרמה]] של "[[נהג חדש]]".
| |||