ויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות – הבדלי גרסאות

{{עזרה:תפריט ראשי/סגנון כתיבה ועיצוב}}

 

 

גם לוויקיפדיה העברית מר"נים משלה. ערכים רבים שתורגמו משפות אחרות לוקים בבעיות [[תרגום]] שונות ומשונות. נהוג להגדיר ערכים אלה כערכים הלוקים ב"'''תרגמת'''". המילה תרגמת בנויה על [[משקל (בלשנות)|משקל]] "קַטֶּלֶת" המשמש לציון [[מחלה|מחלות]] (כגון [[אדמת]], [[שחפת]]) ואפשר לפרשה גם כ"מחלת תרגום".