תעתיק – הבדלי גרסאות

כיוון שלשיטות כתב שונות ולשפות שונות יש מאפיינים [[פונולוגיה|פונולוגיים]] שונים, במקרים רבים לא ניתן לבצע תעתיק "מושלם", דהיינו, כזה שיאפשר לקורא בשפת היעד לבטא את המילה המתועתקת כמו בשפת המקור. לכן, העוסקים בתיעתוק נאלצים "להתפשר" מדי פעם ולוותר על הדיוק הלשוני, במקרים שבהם דיוק זה גורם להגייה פחות קרובה למקור על ידי קורא בשפת היעד.

 

 

== ראו גם ==