ויקיפדיה

פורטוגזית – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מאין תקציר עריכה
שימוש בתווים ײ װ ױ שלא בהקשר יידיש
שורה 45:
! rowspan=2 |{{כ}}Bb
| [[עיצור דו-שפתי, חוכך, קולי|β]]
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגײתכהגיית בי"ת רפה דו־שפתית בין תנועות;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית בי"ת בשאר המקרים
| rowspan=2 |{{כ}}b
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגײתכהגיית בי"ת{{הערה|במקרים נדירים בהברות לא-מוטעמות נהגה כהגײתכהגיית בי"ת רפה דו־שפתית בין תנועות}}
|-
| [[עיצור דו-שפתי, סותם, קולי|b]]
שורה 53:
! rowspan=2 |{{כ}}Cc
| [[עיצור מכתשי, חוכך שורק, אטום|s]]
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגײתכהגיית סמ"ך לפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית כ"ף בשאר המקרים
| s
| rowspan=4 align=right | כנ"ל
שורה 62:
! Çç
| s
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית סמ"ך
| s
|-
! Ch/ch
| [[עיצור בתר-מכתשי, חוכך, אטום|ʃ]]
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית שי"ן ימנית
| ʃ
|-
! rowspan=2 |{{כ}}Dd
| [[עיצור שיני, חוכך, קולי|ð]]
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגײתכהגיית דל"ת רפה בין תנועות;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית דל"ת בשאר המקרים
| [[עיצור בתר-מכתשי, מחוכך, קולי|ʤ]]
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגײתכהגיית גימ"ל גרושה לפני '''i''' ו-'''e''' סופית;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית דל"ת בשאר המקרים
|-
| [[עיצור מכתשי, חוכך, קולי|d]]
שורה 87:
! rowspan=3 |{{כ}}Gg
| [[עיצור וילוני, חוכך, קולי|ɣ]]
| rowspan=3 align=right | נהגה כהגײתכהגיית גימ"ל רפה בין תנועות;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית זי"ן גרושה לפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית גימ"ל בשאר המקרים
| ɣ
| rowspan=3 align=right | בניבים מסוימים נהגה כהגײתכהגיית גימ"ל רפה בהקשרים שונים;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית זי"ן גרושה לפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית גימ"ל בשאר המקרים
|-
| [[עיצור בתר-מכתשי, חוכך, קולי|ʒ]]
שורה 101:
| rowspan=2 align=right | נהגה '''גוּ''' (כשהגימ"ל רפה)
| ɡ
| rowspan=2 align=right | נהגה כהגײתכהגיית גימ"ל לפני '''e i''';{{ש}}נהגה '''גוּ''' בשאר המקרים
|-
| ɣu
שורה 114:
! Jj
| ʒ
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית זי"ן גרושה
| ʒ
|-
! Kk
| k
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית כ"ף
| k
|-
! Ll
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועות;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית למ"ד בשאר המקרים
|
|-
! Lh/lh
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית למ"ד מרוככת
|
|-
! Mm
|
| align=right | מאנפף את התנועה שלפניו כשמופיע בסוף הברה;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית מ"ם בשאר המקרים
|
|-
! Nn
|
| align=right | מאנפף את התנועה שלפניו כשמופיע בסוף הברה ואחריו עיצור אחר;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית נו"ן בשאר המקרים
|
|-
! Nh/nh
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית נו"ן ויו"ד שװאיתשוואית בקירוב
|
|-
! Pp
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית פ"א
|
|-
! Qu/qu
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית כ"ף לפני '''e i''';{{ש}}נהגה '''קְוּ''' (כשהו"ו כ-W אנגלית) לפני '''a o u'''
|
|-
שורה 164:
! Rr
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית רי"ש מודגשת בראש מילה;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית רי"ש מודרנית בשאר המקרים
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית רי"ש מתגלגלת לאחר עיצורים מלבד '''N''' ולפני תנועות, ובסוף מילה{{ש}}כשהמילה הבאה מתחילה בתנועה;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית כ"ף רפה בשאר המקרים
|-
! RR/rr
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית רי"ש מודגשת;
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית רי"ש מתגלגלת לאחר עיצורים מלבד '''N''' ולפני תנועות, ובסוף מילה{{ש}}כשהמילה הבאה מתחילה בתנועה;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית כ"ף רפה בשאר המקרים
|-
! Ss
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית סמ"ך בראש מילה;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית זי"ן בין תנועות ובסוף מילה כשהמילה הבאה מתחילה בתנועה;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית שי"ן ימנית לאחר תנועה ולפני עיצור, ובסוף מילה כשהמילה הבאה{{ש}}מתחילה בעיצור
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית סמ"ך בראש מילה;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית זי"ן בין תנועות;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית זי"ן גרושה לפני עיצור קולי;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית שי"ן ימנית לפני עיצור אטום
|-
! Tt
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית ת"ו
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית צד"י גרושה לפני '''i''' ו-'''e''' סופית;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית ת"ו בשאר המקרים
|-
! Vv
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית בי"ת רפה
|
| align=right | כנ"ל
שורה 194:
! Ww
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית ו"ו עיצורית
|
| align=right | כנ"ל
שורה 200:
! Xx
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית שי"ן ימנית בראש מילה ולפני עיצור מלבד '''C''' שלפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית סמ"ך לפני '''C''' שלפני '''e i''';{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית זי"ן בין ex לבין תנועה;{{ש}}בשאר המקרים עשוי ליהגות כשי"ן ימנית, '''קְסְ''' או כסמ"ך
|
| align=right | כנ"ל
שורה 206:
! Yy
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית יו"ד עיצורית
|
| align=right | כנ"ל
שורה 212:
! Zz
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית זי"ן גרושה בסוף מילה;{{ש}}נהגה כהגײתכהגיית זי"ן בשאר המקרים
|
| align=right | כנ"ל
שורה 275:
| colspan=13 |
<span style="color:red;">'''*'''</span> פונמה זרה{{ש}}
<span style="color:Green;">'''*'''</span> אלופוני /t d/ לפני /i/ בניבים ברזילאײםברזילאיים
|}
 
שורה 295:
! Aa
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית e במילה ה[[אנגלית]] Taken{{ש}}בהברה לא-מוטעמת ובסוף מילה;{{ש}}נהגית כפתח בשאר המקרים
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית פתח
|-
! Áá
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית פתח
|
| align=right | כנ"ל
שורה 307:
! Àà
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית פתח
|
| align=right | כנ"ל
שורה 313:
! Ââ
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית פתח מאונפפת
|
| align=right | כנ"ל
שורה 319:
! Ãã
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית פתח מאונפפת
|
| align=right | כנ"ל
שורה 325:
! Ee
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית '''e''' במילה ה[[אנגלית]] Taken{{ש}}בהברה לא-מוטעמת ובסוף מילה;{{ש}}נהגית כהגײתכהגיית צירי בשאר המקרים
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית צירי בהברה לא מוטעמת;{{ש}}נהגית כצירי פתוח יותר בהברה מוטעמת;{{ש}}נהגית כהגײתכהגיית חיריק בסוף מילה
|-
! Éé
שורה 337:
! Êê
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית צירי בלבד
|
| align=right | כנ"ל
שורה 343:
! Ii
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית חיריק
|
| align=right | כנ"ל
שורה 349:
! Oo
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית חולם
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית חולם בהברה לא-מוטעמת;{{ש}}נהגית כחולם פתוח בהברה מוטעמת;{{ש}}נהגית כשורוק בסוף מילה
|-
! Óó
שורה 361:
! Ôô
|
| align=right | נהגית כהגײתכהגיית חולם בלבד
|
| align=right | כנ"ל
שורה 373:
! Ou/ou
|
| align=right | נהגה כהגײתכהגיית חולם
|
| align=right | כנ"ל
שורה 387:
! Ãe/ãe
|
| align=right | נהגה כ-אַײאַיי (כשהפתח מאונפף)
|
| align=right | כנ"ל
שורה 393:
! Ai/ai
|
| align=right | נהגה כ-אַײאַיי
|
| align=right | כנ"ל
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/פורטוגזית"