להרוג טורקי ולנוח – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט: החלפת טקסט אוטומטית (-[ +[) |
מאין תקציר עריכה |
||
שורה 2:
== מקור הביטוי ==
[[
מקור הביטוי בבדיחה יהודית
"בני ובר בטני, מה טענה יש לו, חלילה, עליך?" (הבדיחה מופיעה גם ב[[ספר הבדיחה והחידוד]] של [[אלתר דרויאנוב]]).
שורה 28:
== דוגמאות לשימוש ==
* [[אריה אבנרי]], יו"ר עמותת [[אומ"ץ]], השתמש בביטוי על מנת לתאר את אופי מאבקו ב[[שחיתות]]: "נהוג להגיד להרוג טורקי ולנוח. אני עומד על מגדל מרסס את הטורקים וממש ממש לא נח".{{הערה|1={{כ}}[http://www.themarker.com/tmc/article.jhtml?log=tag&ElementId=skira20061130_24728
* [[אורי אבנרי]] השתמש ב[[פרפרזה]] "תהרוג מאה תורכים ותנוח" במאמר
* בתקשורת ה[[ספורט]] הישראלית משמש הביטוי (לעתים רחוקות) בעת סיקור משחקים שבהם מעורבות קבוצות ספורט טורקיות.<ref>{{כ}}[http://www.salnews.com/new/news-open.asp?IDNews=17627 להרוג טורקי ולנוח], באתר סל ניוז <BR> {{כ}}[http://sports.walla.co.il/?w=/172/1058430 להרוג טורקי ולנוח? לא אצל פאו], באתר [[וואלה!]]</ref>
* בספרה של [[גבריאלה אביגור-רותם]] "'''אדום עתיק'''", כאשר המספרת יוצאת ל[[תל אביב]] כדי לבצע כמה משימות, היא אומרת: "ואני נוסעת לי לתל אביב כדי להרוג כמה תורכים בסופשבוע אחד"{{הערה|'''אדום עתיק''' ([[כנרת, זמורה ביתן, דביר]], 2007) עמ' 268, ובהמשך אותו פרק}}.
שורה 35:
== תקינות פוליטית ==
השימוש במינוח "להרוג טורקי" קיים לפחות משנותיה הראשונות של [[האימפריה העות'מאנית]]. עוד לפני כן הייתה נהוגה בקרב
המלומד הנוצרי [[ארסמוס]] כתב ב[[המאה ה-16|מאה השש עשרה]]
הרגישות הטורקית למונח "להרוג טורקי" נובעת גם משנאה שרוחשים לטורקים מספר עמים שהיו או הנמצאים תחת כיבוש טורקי, ובהם ה[[ארמנים]], ה[[יוון|יוונים]] (ובכלל זה תושבי [[קפריסין]] היוונית) וה[[כורדים]].
אף שבניגוד לשימושים בשפות אחרות, השימוש בביטוי ב[[עברית]] אינו [[גזענות|גזעני]] כלל, הוא עשוי להתפרש ככזה כאשר הוא מחוץ להקשרו. השימוש בביטוי בשפת היומיום מנותק לחלוטין מכל קשר ל[[טורקים]], קל וחומר ל[[הריגה|הריגת]] טורקים, אך לאוזניים טורקיות הוא עלול להישמע כפוגע.
|