היסטוריה של העולם לצעירים מכל הגילים – הבדלי גרסאות

בסיום הספר בגרסתו משנת [[1936]] כתב גומבריך ש"כולנו מקווים לעתיד טוב יותר - הוא חייב להיות טוב יותר!". בסוף הפרק שהוסיף בשלהי המאה ה-20, הוא מצא לנכון להתנסח ביתר זהירות. גומבריך, אחרי שתיאר את המלחמות, האסונות והאיומים שהביאה עמה המאה העשרים, סיים במלים: "עדיין מותר לנו להמשיך לקוות לעתיד טוב יותר".

 

==התרגום לעברית==

התרגום לעברית נעשה לראשונה בשנת [[2009]] וכלל הקדמה אפולוגטית של ההוצאה לאור, המסבירה את התמקדות הספר במאבקים הטריטוריאליים ופחות בנושאים אחרים, המיעוט בכתיבה על המזרח הרחוק, [[אוסטרליה]] וארצות אחרות בעובדה שהיסטוריון כפוף להשקפות בנות זמנו. התרגום הוא של המהדורה השנייה של הספר כפי שערך אותה גומבריך עצמו בערוב ימיו אך בתוספות ועריכות העורכים העבריים בין השאר על [[גלות בבל]], [[העולם המוסלמי]] ו[[ימי הביניים]].