הפורוורד – הבדלי גרסאות

'''פארווערטס''' נוסד ב-[[22 באפריל]] [[1897]] כ[[עיתון|עיתון יומי]] בידי 50 '[[סוציאליזם|סוציאליסטים]] דוברי יידיש', כפי שנהגו אז להגדיר עצמם יהודים שפעלו במסגרות יהודיות אך סלדו מרעיונות [[לאומיות|לאומיים]] מוצהרים כמו ה[[ציונות]]. השפעתו של [[אברהם כהאן]], מי שהיה לימים לדמות המפורסמת ביותר בתולדות העיתון, בשנים הקריטיות בחיי העיתון, הייתה – בניגוד למורשת שהוא עצמו טיפח – זניחה; הוא פרש מהנהלת העיתון מספר חודשים לאחר הקמתו, ושב למערכת רק כעבור כמה שנים שבהן 'עשה לביתו', בעוד שותפיו לדרך עומסים על כתפיהם את 'שבע השנים הרזות' של העיתון.

 

 

 

תפוצת העיתון הלכה וגדלה, במקביל לגידול המהיר באוכלוסיית דוברי היידיש ב[[ארצות הברית]]. בשנת [[1912]] כבר עמדה תפוצתו על כ-120,000 גיליונות, ובשנת [[1915]] הגיע לשיא של יותר מ-200,000,{{הערה|שם=gray|1=Christopher‏ ‏Gray, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9904E7DA1131F93AA25754C0A96E958260 ''Streetscapes / The Jewish Daily Forward Building, 175 East Broadway; A Capitalist Venture With a Socialist Base''], [[ניו יורק טיימס|The New York Times]]{{כ}}, April 2, 2007{{כ}}}} ובסוף [[שנות ה-20 של המאה ה-20|שנות ה-20]] ובתחילת [[שנות ה-30 של המאה ה-20|שנות ה-30]] היה "פארווערטס" ליומון ה[[מטרופולין|כרך]] המוביל בארצות הברית, עם השפעה ניכרת ועם תפוצה לאומית של למעלה מ-275,000‏ גיליונות‏{{הערה|שם=gray }}{{כ}}{{הערה|שם=history|1=[http://www.forward.com/about/history "Our history"], אתר פארווערטס}} – שירדה ב-[[1939]] ל-170,000 כתוצאה מהשינויים במדיניות ה[[הגירה]] האמריקאית, אשר הגבילה מאוד מעתה הגירת יהודים אל המדינה.‏{{הערה|שם=gray }} בשנת [[1962]] צנחה תפוצת העיתון, ועמדה על 56,126 בימות השבוע ועל 59,636 במהדורת סוף השבוע,‏‏{{הערה|1=‏[http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,827975,00.html "The Victim of Success"], [[טיים מגזין|Time]], December 28, 1962.}} וב-[[1983]] שינה העיתון פורמט: הוא הפך מיומון לשבועון, ונוסף לו מוסף בשפה האנגלית.{{הערה|שם=history}} ב-[[1990]] הפך המוסף באנגלית לשבועון עצמאי, ובהמשך ליומון – ''The Jewish Daily Forward''. תפוצתה של המהדורה האנגלית הגיעה בשנת [[2000]] ל-26,183, בעוד זו של השבועון היידי צנחה ל-7,000, ומוסיפה להתמיד במגמת ירידה.‏‏{{הערה|1=‏Eric Alterman, [http://www.thenation.com/doc/20000522/alterman "Back to the ''Forward''"], The Nation, May 22, 2000.‏}}