סמי20

הצטרף ב־28 בנובמבר 2006
נוספו 5 בתים ,  לפני 5 שנים
מ
למשל, אם אבקש לתרגם לאנגלית את המשפט "ההודעה נשלחה לכל העולם ואשתו", אז גם ממכונת תרגום לא אינטליגנטית יש לצפות שתדע שיש לתרגם זאת למשהו מעין: The message was sent to all the world and its wife;
 
אבל אם כך, אז כשאבקש לתרגם לאנגלית את המשפט "התייר רצה להראות את כל העולם לאשתו", אז איך תוכל מכונה לא אינטליגנטית לדעת,
 
:האם לתרגם זאת: The tourist wanted to show all the world to '''his''' wife,
אז איך תוכל מכונה לא אינטליגנטית לדעת,
:או שמא: The tourist wanted to show all the world to '''its''' wife
 
האם לתרגם זאת:
 
:האם לתרגם זאת: The tourist wanted to show all the world to '''his''' wife,
:או שמא:
 
:או שמא: The tourist wanted to show all the world to '''its''' wife
:?