פיתום ורעמסס – הבדלי גרסאות

 

==זיהוי הערים==

===העיר רעמסס===

מקובל כיום על מרבית החוקרים כי העיר רעמסס הייתה בירת מצרים "פר רעמסס" {{אנ|Pi-Ramesses}} שמיקומה ב[[קאנטיר]] {{אנ|Qantir}} השוכנת 2 ק"מ מצפון לאתר העתיק של [[אווריס]] שבמזרח [[דלתת הנילוס]]. העיר קרויה על שם אחד מהפרעונים שנקראו רעמסס מהשושלת ה-19. חלקה הדרומי של העיר היה מיושב בתקופות קודמות באוכלוסייה ממוצא [[כנען|כנעני]] (ה[[חיקסוס]]) ששלטה באזור עד לכיבוש העיר בידי פרעה [[יעחמס הראשון|יעחמס]] או יורשו. לאחר כיבוש העיר נבנו על חורבותיה מאגורות.{{הערה|1=ראו: הערך [[אווריס]].}} [[תרגום ירושלמי|התרגום הירושלמי]] (שמות, פרק א', פסוק י"א) מזהה את [[פלוסיום|פילוסין]] עם רעמסס [[מקרא|המקראית]]. יצוין, כי ה[[מסורה]] מבחינה בין "רַעַמְסֵס", עיר המסכנות, לבין "רַעְמְסֵס", העיר בה ישבו בני ישראל בבואם למצרים וממנה יצאו בסופו של דבר{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|מז|יא}} ו{{תנ"ך|שמות|יב|לז}}}}.