גרסה מ־07:59, 2 במרץ 2016 עריכה רחל1 (שיחה \| תרומות) בדוקי עריכות אוטומטית, מנטרים 318,855 עריכות יצירה באמצעות תרגום הדף "Becky Sharp" תגית: תרגום תוכן		גרסה מ־08:00, 2 במרץ 2016 עריכה ביטול רחל1 (שיחה \| תרומות) בדוקי עריכות אוטומטית, מנטרים 318,855 עריכות תרגום מוויקיפדיה אנגלית העריכה הבאה ←
שורה 1: {{סרט '''בקי שארפ''' (באנגלית: '''Becky Sharp''') הוא סרט דרמה אמריקאי משנת 1935 בבימויו של רובן ממוליאן ובכיכובה של מרים הופקינס. עוד השתתפו בסרט פרנסס די, סדריק הרדוויק, בילי בורק, אליסון סקיפוורת', נייג'ל ברוס, ואלן מאובריי.▼ \|תמונה= \|כתובית= \|שם מקורי=Becky Sharp \|שם הסרט=בקי שארפ \|מבוסס=[[יריד ההבלים]] מאת [[ויליאם מייקפיס תאקרי]]{{ש}}המחזה בקי שארפ מאת לנגדון מיטשל \|במאי=רובן ממוליאן {{אנ\|Rouben Mamoulian}} \|מפיק=קנת מקגואן {{אנ\|Kenneth Macgowan}}{{ש}}רובן ממוליאן{{ש}}רוברט אדמונד ג'ונס {{אנ\|Robert Edmond Jones}}{{ש}} \|תסריטאי=פרנסיס אדוארד פראגו {{אנ\|Francis Edward Faragoh}} \|עורך=ארצ'י מרשק \|שחקנים ראשיים=[[מרים הופקינס]]{{ש}}אלן מאובריי {{אנ\|Alan Mowbray}}{{ש}}פרנסס די{{ש}}סדריק הרדוויק \|מדבבים= \|מדבבים בעברית= \|מוזיקה=רוב וב \|צלם=ריי רנהאם \|מפיץ=[[RKO\|RKO Radio Pictures]] \|מדינה=ארצות הברית \|אולפן=Pioneer Pictures \|הקרנת בכורה=13 ביוני 1935 \|משך הקרנה=84 דקות \|שפת הסרט= אנגלית \|סוגה= \|תקציב= \|הכנסות= \|תאריך הכנסות= \|הכנסות באתר מוג'ו= \|פרסים= \|סרט קודם= \|סרט הבא= \|סרטים בסדרה= \|תרגום לעברית= \|קישור= }} ▲'''בקי שארפ''' (~~באנגלית~~ב[[אנגלית]]: '''Becky Sharp''') הוא [[סרט דרמה]] אמריקאי משנת 1935 בבימויו של [[רובן ממוליאן]] ובכיכובה של [[מרים הופקינס]]. עוד השתתפו בסרט פרנסס די, סדריק הרדוויק, בילי בורק, אליסון סקיפוורת', נייג'ל ברוס, ואלן מאובריי. הסרט מבוסס על מחזה באותו שם מאת לנגדון מיטשל, ~~שהוא~~והמחזה עצמו מבוסס על הרומן "[[יריד ההבלים]]" מאת [[ויליאם מייקפיס תאקרי]]. המחזה התפרסם בסוף שנות התשעים של המאה התשע עשרה בכיכובה של השחקנית מיני מדרן פיסק {{אנ\|Minnie Maddern Fiske}}. את ~~התסריט~~ה[[תסריט]] כתב פרנסיס אדוארד פראגו. הסרט סימן ציון דרך בתולדות הקולנוע בהיותו הסרט הראשון שצולם בטכניקת ה[[טכניקולור]] בשלושה פסים, ובעקבותיו צולמו מספר גדל והולך של [[צילום בצבע]] \|סרטים בצבע]] ~~בבריטניה~~ב[[בריטניה]] ~~ובארצות~~וב[[ארצות הברית]]. הסרט מגולל את סיפורה של נערה מהמעמד הנמוך המפלסת את דרכה ~~למשפחה~~אל תוך משפחה ממעמד גבוה יותר, ותוך כדי כך היא הורסת את חייה וחיי הסובבים אותה. == תקציר עלילה == [[בקי שארפ]] ([[מרים הופקינס]]) אשה אנגלייה צעירה ושאפתנית מצליחה לשרוד בשנים שאחרי תבוסתו של [[נפוליאון בונפרטה]] ב[[קרב ווטרלו]]. במאמציה להתקדם בחיים היא מצליחה להתחבר למספר ג'נטלמנים כמו המרקיז ~~מסטיין~~סטיין (סדריק הרדוויק), ג'וזף סדלי (נייג'ל ברוס), רודון קרולי (אלן מאובריי) וג'ורג' אוסבורן (ג'. פ. האנטלי הבן). היא עולה לפסגת החברה הבריטית. אולם בחוגים החברתיים בהם היא מסתובבת הוא פוגעת בגבירות כמו ליידי בראקרס (בילי בורק). שארפ מושפלת כשהיא צריכה לשיר לפרנסתה בבתי מרזח ~~לפרנסתה~~, אבל תמיד מצליחה להתאושש. == צוות השחקנים == * [[מרים הופקינס]] - בקי שארפ ~~הערות~~ * [[פרנסס די]] - אמיליה סדלי * [[פט ניקסון]] - אז פט ריאן, מי שהייתה אשתו של [[ריצ'רד ניקסון]] ובין השנים 1969 ו-1974 הייתה [[הגברת הראשונה של ארצות הברית]], שיחקה כניצבת בסרט, והיא מופיעה בסצינה של נשף הריקודים.▼ * [[סדריק הרדוויק]] - המרקיז מסטיין * בילי בורק - ליידי בראקרס * אליסון סקיפוורת' - מיס קרולי * נייג'ל ברוס - ג'וזף סדלי * אלן מאובריי - רודון קרולי * ג'. פ. הנטלי - ג'ורג' אוסבורן * ויליאם סטאק - פיט קרולי * ג'ורג' האסל - סר פיט קרולי * ויליאם פברשם - הדוכס מוולינגטון * צ'ארלס ריצ'מן - ג'נרל טופטו * דוריס לויד - הדוכסית מריצ'מונד * קולין טפלי - קפטן ויליאם דובין * לאונדר מודי - טרקווין * צ'ארלס קולמן - באולס ▲* [[פט ניקסון]] - אז פט ריאן, ~~מי שהייתה~~לעתיד אשתו של [[ריצ'רד ניקסון]] ובין השנים 1969 ו-1974 הייתה [[הגברת הראשונה של ארצות הברית]], שיחקה ~~כניצבת~~כ[[ניצב\|ניצבת]] בסרט, והיא מופיעה ~~בסצינה~~בסצנה של נשף הריקודים. == הפקה ==▼ [[ג'ון היי ויטני]] וקורנליוס ונדרבילט ויטני ייסדו את חברת "Pioneer Pictures" כדי להפיק סרטים בצבע. הם חתמו על חוזה להפצת הסרטים עם חברת [[RKO]]. אחרי הפקת הסרטים "לה קוקראצ'ה", "בקי שארפ" ו-"Dancing Pirate", הם ייסדו יחד עם [[דייוויד או. סלזניק]] את חברת "Selznick International Pictures". שניים מסרטי החברה, "כוכב נולד" [[פרס אוסקר\|ו"אין דבר קדוש]]" (שניהם מ-1937) הופקו על ידי סלזניק והופצו על ידי חברת [[יונייטד ארטיסטס]] במקום RKO.▼ ▲== הפקה == לוול שרמן, שהיה הבמאי של הסרט, חלה בעת שעבד על הסרט "Night Life of the Gods" לפני שהחלו צילומי "בקי שארפ", אבל הוא המשיך לעבוד על הפרויקט. ארבעה שבועות אחרי תחילת ההפקה הוא נפטר מ[[דלקת ריאות]].<ref>{{תבנית:Cite news▼ ▲[[ג'ון היי ויטני]] וקורנליוס ונדרבילט ויטני ייסדו את חברת "Pioneer Pictures" כדי להפיק סרטים בצבע. הם חתמו על חוזה להפצת הסרטים עם חברת [[RKO]]. אחרי הפקת הסרטים "לה קוקראצ'ה", "בקי שארפ" ו-"Dancing Pirate", הם ייסדו יחד עם [[דייוויד או. סלזניק]] את חברת "Selznick International Pictures". שניים מסרטי החברה, "כוכב נולד" ~~[[פרס אוסקר\|~~ו-"ו"אין דבר קדוש]]" (שניהם מ-1937) הופקו על ידי סלזניק והופצו על ידי חברת [[יונייטד ארטיסטס]] במקום RKO. ~~\| url = http://www.archive.org/stream/variety117-1935-01#page/n1/mode/2up/search/%22Lowell+Sherman%22~~ ~~\| title = Lowell Sherman's Last~~ ~~\| date = January 1, 1935~~ ~~\| newspaper = Variety~~ ~~\| page = 2~~ ~~}}</ref>~~ ▲לוול שרמן, שהיה הבמאי המקורי של הסרט, חלה בעת שעבד על הסרט "Night Life of the Gods" לפני שהחלו צילומי "בקי שארפ", אבל הוא המשיך לעבוד על הפרויקט. ארבעה שבועות אחרי תחילת ההפקה הוא נפטר מ[[דלקת ריאות]].~~<ref>~~{{~~תבנית:Cite~~הערה\|{{cite news\|newspaper=Variety\|title=Lowell Sherman's Last\|date=January 1, 1935\|page=2\|url=http://www.archive.org/stream/variety117-1935-01#page/n1/mode/2up/search/%22Lowell+Sherman%22}}}} אחרי מותו של שרמן, הובא רובן ממוליאן להמשיך בבימוי הסרט. ממוליאן לא רצה להשתמש כלל בצילומים של שרמן, והחליט לצלם את כל הסרט מחדש.▼ ▲אחרי מותו של שרמן, הובא רובן ממוליאן להמשיך בבימוי הסרט. ממוליאן לא רצה להשתמש כלל בצילומים של שרמן, והחליט לצלם את כל הסרט מחדש.{{הערה\|שם=AFI\|{{cite web\|url=http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=3647\|title=Becky Sharp: Detail View\|publisher=American Film Institute\|accessdate= August 22, 2014\|archiveurl=https://web.archive.org/web//http://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=3647\|archivedate=April 3, 2014}}}} "בקי שארפ" היה ה[[סרט באורך מלא]] הראשון שצולם ב[[טכניקולור]] בשלושה פסים.▼ ▲"בקי שארפ" היה ~~ה[[סרט~~הסרט באורך מלא]] הראשון שצולם ב[[טכניקולור]] בשלושה פסים.{{הערה\|Technicolor's earlier processes did not include a blue register, just green and red.}} == קבלה ==▼ [[גרהם גרין]] כתב בהתלהבות במגזין "The Spectator" "הצבע הוא הכל כאן" ותיאר את השימוש שלו בסרט כ"ניצחון". למרות שגרין התלונן שהטכניקולור "עושה שמות בפנים של הנשים", הוא ביקר את הופקינס על "משחק הססני" ולדעתו שיא הסרט בבאת' היה "אבסורדי" ו"טיפשי". עם זאת התרשמותו הכללית הייתה שהסרט הוא "תענוג לעיניים".▼ ▲== קבלה וביקורת== ▲[[גרהם גרין]] כתב בהתלהבות במגזין "The Spectator": "הצבע הוא הכל כאן" ותיאר את השימוש שלו בסרט כ"ניצחון". למרות ~~שגרין~~זאת גרין התלונן שהטכניקולור "עושה שמות בפנים של הנשים", ~~הוא~~והוא ביקר את הופקינס על "משחק הססני", ולדעתו שיא הסרט בבאת' היה "אבסורדי" ו"טיפשי". עם כל זאת התרשמותו הכללית הייתה שהסרט הוא "תענוג לעיניים".{{הערה\|{{cite journal \|last= Greene\|first= Graham\|authorlink= \|date= 19 July 1935\|title= Becky Sharp/Public Hero No. 1/Barcarole\|url= \|journal= The Spectator}} (reprinted in: {{cite book \|editor1-last= John Russel\|editor1-first= Taylor \|date= 1980\|title= The Pleasure Dome\|url= \|location= \|publisher= \|page= 8\|isbn=0192812866}})}} === פרסים === ;זכייה [[פסטיבל הסרטים של ונציה]] - סרט ~~הצבע~~בצבע הטוב ביותר לרובן ממוליאן ב-1935 ;מועמדויות * [[פרס אוסקר]] לשחקנית הטובה ביותר]] בתפקיד ראשי למרים הופקינס; 1935 * פסטיבל הסרטים של ונציה: גביע מוסוליני לרובן ממוליאן; 1935 == קישורים חיצוניים ==▼ ~~== שימור הסרט ==~~ * {{IMDb title\|id=0026104\|title=בקי שארפ}} * {{rotten-tomatoes\|id=becky_sharp\|title=בקי שארפ}} * [http://www.allmovie.com/movie/v4552 "בקי שארפ"] באתר [[AllMovie]]▼ * [https://archive.org/details/Becky_Sharp_ להורדת הסרט "בקי שארפ"] מ[[ארכיון האינטרנט]] * הסרט [http://www.filmreference.com/Films-Aw-Be/Becky-Sharp.html "בקי שארפ"] באתר Film Reference == הערות שוליים == {{הערות שוליים\|יישור=שמאל}} ~~<div class="reflist" style=" list-style-type: decimal;" data-template-mapping="{"targetname":"Reflist"}">~~ ~~</div>~~ ▲== קישורים חיצוניים == ▲* "בקי שארפ" באתר [[AllMovie]] * "בקי שארפ" באתר [[Rotten Tomatoes]] * "בקי שארפ" באתר Film Reference * "בקי שארפ" באתר [[IMDb\|Internet Movie Database]] * "בקי שארפ" להורדת מאתר [[ארכיון האינטרנט]] [[קטגוריה:סרטי 1935]] [[קטגוריה:סרטי דרמה אמריקאיים]] [[קטגוריה:סרטים אמריקאיים]]▼ [[קטגוריה:סרטים באנגלית]] [[קטגוריה:סרטים מבוססי מחזות]] ▲[[קטגוריה:סרטים ~~אמריקאיים~~מבוססי ספרים]] [[קטגוריה:סרטי RKO]]

בקי שארפ (סרט) – הבדלי גרסאות